languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

rengaine (depuis 1807) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

rengaine & □ c'est toujours la même rengaine ; toujours ta même rengaîne ; toujours la même rengaine ; □ c'est rengaine (1807) #nom fém.

Ce qu'on répète souvent, toujours la même chose, toujours la même chanson

  • « Qui croirait que le mot rengaîne est un mot d'argot qui nous vient du théâtre ? Dans un mélodrame burlesque, parodie de tous les mélodrames, le Tyran peu delicat, il est un personnage, espèce de confident du tyran, qui tire à tout propos son épée du fourreau. Un jeune homme résiste au tyran ; le confident veut dégaîner ; – une servante raille le tyran : le confident agite sa lame dans sa gaine, etc. –Rengaîne ! lui dit chaque fois le tyran placide ; rengaîne ! je lui fais grâce. Et l'épée tourmentée redevient immobile dans son fourreau. Dans la langue des coulisses, le mot est devenu substantif, puis a passé dans la langue courante, puis dans le dictionnaire de l'Académie française, qui s'est longtemps obstiné à le désigner comme substantif masculin, on n'a jamais su pourquoi. » (Voyage au pays de l'argot, 1881)

synonyme discours, répéter
index Rengaine
datation 1807 || ●● 1807 (TLFi)
fréquence 009
registre ancien 5
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-05 13:17 (+43) (diff)

Citations

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

rengaine existe depuis 1807 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1807 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1807 2002 1870 1881 1955 1954 1964 1925 1926 2009

Sources
Compléments