à vouloir savonner une tête de nègre, c'est du savon de perdu < à blanchir un nègre on perd son savon >
Inutile, vain, vouloir changer quelque chose/qqun qu'on ne peut pas changer
à vouloir savonner une tête de nègre, c'est du savon de perdu (depuis 1807) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1842j'ai diablement idée que vous perdrez votre latin avec le père Guillaume. À vouloir savonner une tête de nègre, comme dit cet autre… …c'est du savon de perdu… on connaît ça source : 1842. Histoire complète de Vidocq et des principaux scélérats qu'il a livrés à la justice d'après les propres documens et mémoires de cet homme extraordinaire -
1830vous perdrez votre latin avec le père Guillaume. À vouloir savonner une tête de nègre, comme dit cet autre… –GUILLAUME (vivement). C'est du savon de perdu… on connaît ça source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
à vouloir savonner une tête de nègre, c'est du savon de perdu existe depuis 1807 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain] (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1842. Histoire complète de Vidocq et des principaux scélérats qu'il a livrés à la justice d'après les propres documens et mémoires de cet homme extraordinaire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 2012. L'argot des prisons (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette formule chez d'Hautel (Dictionnaire du bas-langage, 1808). Entrée Blanchir. Le 6 décembre 2023, Roland de L.