ganter (depuis 1843) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de ganter : plaire, convenir

ganter `(1843)` `#verbe tr.`

Plaire, convenir, agréer, faire l'affaire ; (spécialement, au sens érotique) être sexuellement performant

synonyme	plaire, convenir
index	Ganter
datation	1843 \|\| ●● Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, 1843 ; E. Brisebarre, L'Etudiant marié, 1843 (P.W., bhvf) ●● sens érotique, –Cet homme me gante, il a une rude pointure. Pas l'explications superflues (Argot des filles), Virmaître, 1894 (gb)
fréquence	008
registre ancien	6
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-07-25 08:50 (+1690) N (diff)

Citations

1952 Vous en connaissez un qui sait son truc, de toubib ? Ils y avaient conseillé du repos, ils voulaient qu'y reste pagnoté presque tout le temps. Comme si ça pouvait le ganter. source : 1952. Émile et son flingue
1857 Ma femme part demain pour Draguignan, ça me gante […] Elle ne reviendra pas de trois semaines, ça me chausse […] Je vais souper tous les soirs avec la petite Nichette, ça me botte ! source : 1857. Dictionnaire de la langue bleue ou glossaire franco-parisien

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

ganter existe depuis 1843 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, 1843 ; E. Brisebarre, L'Etudiant marié, 1843 (P.W., bhvf) ●● sens érotique, –Cet homme me gante, il a une rude pointure. Pas l'explications superflues (Argot des filles), Virmaître, 1894 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

B. − Au fig., fam. vieilli. Cela me gante. Cela me convient parfaitement (cf. gant II A aller comme un gant au fig.). Synon. fam. cela me botte. Plus vous y réfléchirez, plus il vous apparaîtra, comme à moi, que le règlement semble fait pour vous. Il vous gante des pieds à la tête (Audiberti, Quoat, 1946, 1er tabl., p. 18).
− Arg. [Dans le langage des prostituées] Ganter qqn.Le séduire. Gante, comme j'ai fait, un vieux qui soit marié ou un tout jeune homme (Huysmans, Marthe, 1876, p. 103). (tlfi:ganter)

ganter : cela me gante loc. phrast. PHRASÉOL. "cela me convient" - FEW (17, 506b), GLLF, 1845, Besch. ; L, DG, ø d ; TLF, cit. Audiberti, 1946 ; R, ø d.
- 1843 - «Puisque vous n'avez pas déjeuné ... je vous donnerai l' premier bouillon de l'estime. - Ah ! ça m' va ... ça me gante !» Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, I, ii - P.W.
- 1843 - «En route pour la Grande-Chaumière. - Ca me gante ...» E. Brisebarre, L'Etudiant marié, ix - P.W.
ganter v.intr. ÉROT. "sens libre" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
- 1907 - «Dans l'argot des filles, ganter signifie posséder des qualités extrêmement viriles.» H. France, Dict. de la langue verte, 147 (Nigel Gauvin) - P.R. (bhvf:ganter)

languefrancaise.net