α) MUS. [Le compl. dir. désigne une/des corde(s)] Faire vibrer (une/des corde(s)) en la/les pinçant ou en la/les grattant avec les doigts ou avec un élément intermédiaire. Tu vas pinçant au hasard tes cordes dans l'attente d'un son plus étrange que l'autre (Saint-Exup., Citad., 1944, p. 883). P. anal. La « sansa », série de lamelles en rotin ou en métal fixées à une planche au-dessus d'un chevalet et qu'on pince à leur extrémité libre (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 230).
P. métaph. V. allusion ex. 12 :
2. La vôtre [votre poésie] est belle et grande, vous justifiez tout ce que j'ai auguré de vous dès les premiers vers. Seulement vous ne pincez pas la corde assez nettement et assez vigoureusement. Lamart., Corresp., 1830, p.81.
− [P. méton.]
[Le compl., parfois introduit par de, désigne un instrument à cordes] Synon. jouer. Ne sachant ni danser le boléro, ni pincer de la guitare (Flaub., Corresp., 1879, p. 333). Tes mains à l'ongle rose et tranchant comme un bec Durent pincer jadis la harpe et le rebec (Moréas, Syrtes, 1884, p. 29).
[Le compl. désigne ce qui est joué sur un instrument à cordes] Le motif du scherzo reparaît en pizzicato ; le silence s'établit peu à peu, on n'entend plus que des notes légèrement pincées par les violons et les petits gloussements étranges que produisent les bassons (Berlioz, Beethoven, Corrêa, 1948 [1838], p. 38). Les prêtres, de temps à autre, pinçaient sur leurs lyres des accords presque étouffés (Flaub., Salammbô, t. 1, 1863, p. 14).
P. ext. Jouer, exécuter (une musique). C'est le célèbre Triffolato, l'empereur de la romance plaintive. Vous allez l'entendre pincer du Schubert et du Concone (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 204).
b) 1552 pincer la lyre (Ronsard, Odes, V, VIII, 599 ds OEuvres, éd. P. Laumonier, t. 3, p. 152) ; 1680 pincer les cordes d'un luth (Rich.) (tlfi:pincer)
