loupe (depuis 1826) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2024-12-19 23:18 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

loupe ⟦ □ la loupe l'a mordu ⟧ #1826 #nom fém.

Fainéantise, paresse ; flânerie, bamboche, vagabondage ; > flâneur

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

fréquence : 009
index : Loupe
synonyme : paresse
usage : ouvrier
famille : loup(e)
registre ancien : 7

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

1911. Le journal à Nénesse
Ça m'avait toujours botté de masser en turbineur solide […] On avait toujours arraché son copeau en brave, de dab en môme, dans la famille… La loupe, on s'était toujours assis dessus… ⊕
1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
s'il a la flemme (7), c'est qu'il a un poil dans la main (8), la loupe (9) l'a mordu, son araignée le travaille (10). [(7) Maladie chronique ou intermittente qui affecte spécialement les sublimes. (8) Rue François Miron, il y a un marchand de vin qui a pour enseigne un chat qui coupe le poil des feignants. (9) La loupe, insecte mystérieux qui donne la flemme par sa morsure. (10) Le Tintamarre dit : avoir une écrevisse dans sa tourte (tête).] ⊕
1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
Supposez qu'il fasse soif : « Donner une belle journée comme ça au singe, c'est embêtant ; si nous allions à Montreuil ? Comment faire ? pas un radi. […] » ⊕
1875. Les convoitises
Toinon, en effet, devenait le type de l'ouvrier vrai, poli, propre, économe, consciencieux. Il travaillait régulièrement, sans coups de massage, mais sans loupes ; s'il n'était pas d'une habileté de premier ordre, du moins il avait abattu plus de besogne qu'aucun autre au bout de la journée. ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

loupe existe depuis 1826 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● camp de la loupe, 1826 (Roland de L.) ●● camp de la loupe, réunion de paresseux, Decourcelle, 1836, d'après Larchey, Excentr. lang., 1865 (TLFi) ●● loupe, fainéantise, camp de la loupe, terrain de jeu de boules, pop., Paris, 1842, cabaret, rue du Forez, pop., Paris, 1847 et boul. de Belleville, pop., 1848 ; tirer sa loupe, ouvr., 1865 (DHAF)

→ Tous les mots de 1826

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(preum's)

Bah non, personne n'a contribué !

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi

Dans l'argot des ouvriers, qui ont emprunté ce mot à l'argot des voleurs. Ici encore M. Francisque Michel, chaussant trop vite ses lunettes de savant, s'en est allé jusqu'en Hollande, et même plus loin, chercher une étymologie que la nourrice de Romulus lui eût volontiers fournie. « Loupeur, dit-il, vient du hollandais looper (coureur), loop (course), loopen (courir). L'allemand a laufer…, le danois, loeber… ; enfin le suédois possède lopare… Tous ces mots doivent avoir pour racine l'anglo-saxon lleàpan (islandais llaupa), courir. » L'ardeur philologique de l'estimable M. Francisque Michel l'a cette fois encore égaré, à ce que je crois. Il est bon de pousser de temps en temps sa pointe dans la Scandinavie, mais il vaut mieux rester au coin de son feu, les pieds sur les landiers, et, ruminant ses souvenirs de toutes sortes, parmi lesquels les souvenirs de classe, se rappeler : soit les pois lupins dont se régalaient les philosophes anciens, les premiers et les plus illustres flâneurs, – la sagesse ne s'acquérant vraiment que dans le far niente, et le far niente ne s'acquérant que dans la pauvreté ; soit les Lupanarii, où l'on ne fait rien de bon, du moins ; soit les lupilli, qu'employaient les comédiens en guise de monnaie ; soit le houblon (humulus lupulus) qui grimpe et s'étend au soleil comme un lézard ; soit enfin, et surtout, le loup classique (lupus), qui passe son temps à rôder çà et là pour avoir sa nourriture. (Delvau 1866)

LOUPE2, subst. fém.
Arg. et pop., vieilli. Flânerie, paresse, débauche. C'est nous qu'est les ch'valiers d' la loupe. Pour ne rien fair' nous nous hâtons (Richepin, Chans. gueux, 1876, p. 133). Elle [la prostituée] est pour cet homme [le soldat], l'intérêt passionnant, la séduction captivante du lieu, et non, ainsi que pour les casquettes et les chapeaux mous, l'assaisonnement polisson d'une soirée de loupe (E. de Goncourt, Élisa, 1877, p. 136).
Tirer une loupe. Paresser. Synon. tirer sa flemme. [Le Sublime] leur apprend [aux apprentis de son atelier] la manière de tirer une loupe ; du travail, il ne leur en parle jamais (Poulot, Sublime, [1872], p. 71).
Prononc. : [lup]. Étymol. et Hist. 1. 1836 camp de la loupe « réunion de paresseux » (Decourcelle ds Larchey, Excentr. lang., 1865, p. 192) ; 2. 1865 tirer sa loupe (Esn.) ; 3. 1866 loupe « paresse, fainéantise » (Delvau). Déverbal de louper2*. (tlfi:loupe)