raout (depuis 1776) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de raout : repas

raout & raoût `(1776)` `#nom masc.`

Bal, repas de gala, soirée mondaine, réception mondaine

synonyme	repas
index	Raout
datation	1776 \|\| ●● rout, trad. Twiss, Voy. en Portugal et en Espagne, 1776, d'après Enckell ; raout, Stendhal, Corresp., 1824 (TLFi) ●● employé par un Anglais au lieu de bal, Delille, Oeuvres, Epître à deux enfants voyageurs, 1804 (Enckell, bhvf)
fréquence	011
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-11-27 17:19 (+2759) r3 (diff)

Citations

1975 Maman se demande s'il ne faut pas donner un « raout » pour distraire ces grandes filles-là source : 1975. Edmée, la bague au doigt
1887 C'était bien d'ailleurs un vrai raout dans toute la force du mot, une cohue du tout Paris, dames et femmes, grand et petit monde, chevaliers d'industrie et de noblesse, gens de rien et de tout, endurcis dans les vieux privilèges ou convertis source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1998 au milieu d'un gala officiel, un de ces raouts à grand tralala dont les photos s'étalent indécemment dans la presse à sensation source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

raout existe depuis 1776 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● rout, trad. Twiss, Voy. en Portugal et en Espagne, 1776, d'après Enckell ; raout, Stendhal, Corresp., 1824 (TLFi) ●● employé par un Anglais au lieu de bal, Delille, Oeuvres, Epître à deux enfants voyageurs, 1804 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1776 1856 1857 1887 1902 1907 1975 1979 1979 1998 1999 2003

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce mot (raoût) dans le journal La Nouveauté (07/02/1826). Double clic au bas de la colonne 1. Le 24 novembre 2023, Roland de L.

Compléments

RAOUT, subst. masc.
Vieilli. Grande réception mondaine. Raout ministériel, parisien ; donner un raout ; inviter qqn à un raout. On finit par se reconnaître (...) au milieu de ce raout de beautés anglaises les plus fines et les plus aristocratiques du monde (Sainte-Beuve,Caus. lundi, t. 1, 1849, p. 103). À 6 heures, raout à l'Ambassade de France. Tout le Caire était là (Cocteau, Maalesh, 1949, p. 48).
Prononc. et Orth. : [ʀaut]. Warn. 1968 : ,,pfs [ʀut]``. Ac. 1835, 1878 : rout. Voir Littré qui s.v. raout renvoie à rout : ,,rout', et plus souvent, raout'``. Plur. des raouts. Étymol. et Hist. 1776 rout (Trad. Twiss, Voy. en Portugal et en Espagne, p. 192 ds Quem. DDL t. 21) ; 1824 raout (Stendhal, Corresp., p. 316). Empr. à l'angl. rout « compagnie, bande, rassemblement » (XIIIe s. ds NED) d'où « réunion mondaine, réception » aux XVIIIe et XIXe s. (ibid.), lui-même empr. à l'a. fr. rote, route « troupe en marche » (1155, rute, Wace, Brut, éd. J. Arnold, 12462) de même orig., à partir d'un sémantisme partic., que le fr. mod. route* (v. FEW t. 10, p. 572a). Fréq. abs. littér. : 34. Bbg. Bonn. 1920, p. 116. − Quem. DDL t. 12. (tlfi:raout)

raout n.m. d'apr. angl. VIE SOC. "bal" - BW5, FEW (18, 107a), ND3, TLF, 1824, Stendhal ; L, DG, ø d. • rout - TLF, 1776, Twis [d'apr. DDL 21] ; BW5, FEW, ND3, PR[73], 1804 ; L, Mme de Genlis.
- 1804 - «/L'Anglais en France/ Ne manque pas de faire emplète / De l'infatigable poker, / Qui, des passe-temps le plus cher, / Près d'une cheminée au spleen un peu sujette, [...] Dans les jeux du foyer remplace la pincette. / Il ne sort pas sans un spencer, / Ne lit que Milton et Chaucer ; / Pour n'en pas perdre l'habitude, / Du nom de rout il appelle nos bals, / Et du sort des Français n'a plus d'inquiétude / Depuis qu'ils ont adopté les wauxhalls [...]» J. Delille, Oeuvres, Epître à deux enfants voyageurs, 882 (Lefèvre) - P.E.
raout n.m. VIE SOC. "réunion" - FEW (18, 107a), R, GLLF, BW6, ND4, DA[80], TLF, 1824, Stendhal ; L, DG, ø d. • rout - FEW, R, DDL 12, GLLF, BW6, ND4, PR[77], DA[80], 1804 ; DG (néol.), 1835, Acad. ; L, cit. Mme de Genlis la date de 1804, dans Lex.[75], concerne cette forme Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1776 - «Tous les samedis j'allois à une tertulia, ou rout, chez le chevalier Toussaint, où j'avois le plaisir de voir beaucoup de dames Espagnoles.» [Trad.] : Twiss, Voy. en Portugal et en Espagne, 192 (Soc. typographique) - P.E. (bhvf:raout)

languefrancaise.net