vaguer (depuis 12xx) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

vaguer

#12xx

Marcher, errer ; se promener ; (prost.) marcher sur le trottoir (filles)

relations

synonyme	marcher
index	Vaguer
datation	12xx \|\| ●● errer vacuand, errer à l'aventure, Miracle de la Ste Vierge, mil. XIIIe ; vaguer, Roques, ca 1380 (TLFi)
fréquence	005
registre ancien	1
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-09-25 18:16 (+134) (diff)

Citations

1890 et de ci de là quelques pantalons rouges vaguant dans les couloirs, il se serait impossible de se croire encore à l'École. source : 1890. Souvenirs d'un saint-cyrien
1955 Maintenant elle est maquée avec Nino-le-Maltais. Ils tiennent une boîte à Montparnasse. « Le clair de lune ». On pourra toujours aller y vaguer. source : 1955. Mollo sur la joncaille

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

vaguer existe depuis 12xx ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● errer vacuand, errer à l'aventure, Miracle de la Ste Vierge, mil. XIIIe ; vaguer, Roques, ca 1380 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce verbe chez "Bredin le Cocu" (Formulaire fort récréatif..., 1603). Milieu de page. Le 11 septembre 2024, Roland de L.

Compléments

VAGUER, verbe intrans.
A. − Vieilli ou littér. Errer çà et là, aller au gré de sa fantaisie, sans but précis. Synon. divaguer. Vaguer à travers la ville ; il est interdit de laisser vaguer les animaux. Ils songèrent à l'estaminet Saint-Éloi, y acceptèrent une tournée du porion Richomme, vaguèrent dès lors de débit en débit, sans prétexte, histoire uniquement de se promener (Zola, Germinal, 1885, p. 1264). [Les bergers] vaguent le jour, de pâturage en pâturage, leurs chiens aux talons (Pesquidoux, Chez nous, 1921, p. 236).
− P. métaph. Ce soir-là, on voyait vaguer la lune (Tharaud, Fez, 1930, p. 36).
B. − Au fig., littér.
1. [Le suj. désigne l'esprit, le regard] Ne pas se fixer, se porter sans cesse d'un objet à l'autre. Synon. divaguer, flotter, vagabonder. Laisser vaguer son imagination, ses pensées. Les yeux du mourant, qui vaguaient, effleurent Cécile, puis MmePasquelin, et soudain se fixent sur Jean (Martin du G., J. Barois, 1913, p. 258). Lorsque l'enfant sonna, son esprit vaguait ailleurs (...). Le bruit de la cloche le réveilla (Mauriac, Myst. Frontenac, 1933, p. 81).
2. [Le suj. désigne une pers.] Alors il se trouva penché sur son propre univers, et il vaguait parmi ses pensées indécises (Barrès, Barbares, 1888, p. 207).
Prononc. et Orth. : [vage], (il) vague [vag]. Homon. et homogr. : vague1, 2, 3 et 4 ; vaguer2. Étymol. et Hist. 1. Mil. XIIIe s. agn. errer vacuand « errer à l'aventure » (Miracle de la Ste Vierge, éd. H. Kjellman, LX, 6, p. 264) ; ca 1380 vaguer (Roques t. 2, n°12893) ; 2. a) ca 1380 « discourir deçà et delà » (ibid., n°12891) ; b) 1588 [éd.] « se porter sans cesse d'un objet sur un autre sans pouvoir se fixer » (Montaigne, Essais, II, 12, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 515 : Ponticus ne fait que vaguer entre les avis) ; 3. xives. [ms. xvies.] « (de choses) se mouvoir en tous sens, flotter » (Lanfranc, fo108 ds Littré). Empr. au lat. class. vagāri « errer, aller çà et là » lui-même dér. de vagus (v. vague1). Fréq. abs. littér. : 131. Bbg. Quem. DDL t. 31. (tlfi:vaguer)

languefrancaise.net