bouillon (depuis 1794) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

bouillon < □ boire le bouillon ; boire un bouillon ; avaler un bouillon ; prendre un bouillon ; faire boire de rudes bouillons >

#1794 #nom masc.

Problème ; échec financier, perte d'argent ; mauvaise affaire, opération désastreuse ; échec, insuccès ; □ perdre de l'argent, subir une perte, faire une mauvaise spéculation, subir un malheur ; faire dépenser trop d'argent

relations

synonyme	faillite, perdre au jeu, échec, perte d'argent
index	Bouillon
datation	1794 \|\| ●● boire un bouillon, Pitou, Tableau de Paris, en vaudeville, 1794 (Enckell, bhvf) ; boire un bouillon, D'Hautel, 1807 (R.A., bhvf)
fréquence	015
registre ancien	6
registre actuel	6
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-10-15 22:39 +fusion boire le/un bouillon (+2188) r2 (diff)

Citations

1904 À mon premier bouillon, j'étais à moitié fou et puis, peu à peu, je me suis cuirassé source : 1904. Les robes noires
1974 Ils jouent un max' sur un cheval illustre […]. Vous voyez le bouillon que l'on peut prendre en y croyant trop, surtout avec des mises pareilles. source : 1974. Le roman d'un turfiste

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

bouillon existe depuis 1794 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● boire un bouillon, Pitou, Tableau de Paris, en vaudeville, 1794 (Enckell, bhvf) ; boire un bouillon, D'Hautel, 1807 (R.A., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Compléments

Au fig., fam. Subir une perte (d'argent, etc.) considérable à la suite d'une mauvaise spéculation :
5. saut. − Eh bien, voilà nos ducs, nos maréchaux qui boivent un fameux bouillon ! Notre ami Apponyï leur a fait la queue serrée. Delécluze, Journal, 1827, p. 405.
boire un bouillon 1827, supra ex. 5 ; 1843 spéc. « mévente d'un ouvrage » (Balzac, Les Illusions perdues, p. 526) (tlfi:bouillon)

bouillon n.m. non conv. COMM. "perte d'argent" - ø t. lex. réf.boire un bouillon : DDL 18, 1808, D'Hautel ; Mat.I, 1819, Boiste ; TLF, DELF, 1827, Delécluze ; L, DG, FEW (1, 623b), R, GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d ; "ouvrage invendu" : Mat.I, GLLF, Lex.[75], ND4, PR[77], 1839, Balzac ; TLF, 1843, Balzac ; FEW (1, 620b), 1899, Lar. ; R, ø d
- 1826 - «[...] sa Mort de Socrate fut un prompt trépas littéraire, et un véritable bouillon pour son libraire qui, en d'autres termes, a fait là une fausse spéculation.» Dict. des gens de lettres vivants, 162 (Chez les marchands de nouveautés) - P.E.
bouillon (boire un -) loc. verb. non conv. COMM. "perdre de l'argent dans une affaire" - Mat.I, 1819, Boiste ; TLF, 1827, Delécluze ; L, DG, R, GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d. Add.DDL :
- 1808 - «Il a bu un fameux bouillon. Manière burlesque de dire qu'un marchand a essuyé une perte considérable [...]» D'Hautel, Dict. du bas-langage (Paris) - R.A.
bouillon (boire un -) loc. verb. non conv. COMM. "perdre de l'argent dans une affaire" - DDL 18, 1808, D'Hautel [repris in GR[85], DArg.] ; TLF, DEL, 1827, Delécluze ; BEI, 1867 ; L, FEW (1, 623b), GLLF, ø d.
- 1794 - «[...] voilà de l'esprit et des journaux, on court on vole on achète, mais ils sont toujours badauts, avant comme après leur emplette. Quand les marchands d'esprit n'ont pas vendu le soir, l'esprit qu'ils ont acheté le matin, ils se disent les uns aux autres, mon ami, je bois un bouillon.» L.A. Pitou, Tableau de Paris, en vaudeville, n° 10, 77 - P.E. (bhvf:bouillon)

languefrancaise.net