voir le jour au travers < voir le jour à travers ses mains ; voir le jour à travers ses os >
Se dit de qqun de maigre, physiquement faible ; voir le jour à travers ses côtes
voir le jour au travers – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1886mon ancien homme est une crapule, mais c'est un homme, tandis que mon gandin, on pourrait voir le jour au travers source : 1886. Paris oublié -
1931Le pain sec et le cachot auront raison des fortes têtes. Que ceux qui ne veulent pas voir le jour à travers leurs mains se tiennent tranquilles ! source : 1931. Enfants du malheur ! -
1887Babet était maigre et savant. On lui voyait le jour à travers les os, mais rien à travers la prunelle. source : 1887. Le monde des prisons -
1877Quand il se mettait devant une fenêtre, on apercevait le jour aux travers de ses côtes, tant il était maigre. source : 1877. L'Assommoir
<4 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de voir le jour au travers n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1877. L'Assommoir (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1886. Paris oublié (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1887. Le monde des prisons (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1931. Enfants du malheur ! (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Bouchet (Les coups de foudre, 1864). Bas de page. Le 7 octobre 2023, Roland de L.