III. − HIST. DU COST. Coiffure de femme du peuple faite d'un mouchoir ou d'un fichu entourant la tête et dont les extrémités sont nouées au-dessus du front ou sous le cou. Je l'engageai alors à se faire simplement une marmotte avec des dentelles noires, et je lui promis de la conduire dans un endroit où personne ne pourrait la reconnaître (Du Camp, Mém. suic., 1853, p. 281). Les deux amis entrèrent dans une luzerne qu'on fanait. Des femmes portant des chapeaux de paille, des marmottes d'Indienne ou des visières de papier, soulevaient avec des râteaux le foin laissé par terre (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 25). Elle venait de Savoie et se coiffait en marmotte, avec un mouchoir à carreaux qui lui cachait les cheveux (A. France, Rôtisserie, 1893, p. 35) :
2. Il suivait les allées, curieux des têtes colorées des marchandes ; les jeunes, les cheveux retenus dans un filet, déjà brûlées par leur vie rude ; les vieilles, cassées, ratatinées, la face rouge, sous le foulard jaune de leur marmotte. Zola, Ventre Paris, 1873, p. 782.
1800 « sorte de coiffure de femme » le demi fichu en marmotte (Petites affiches de Paris, numéro 96, 6 germinal an 8, 1549 ds Quem. DDL t. 20) ; en partic. 1866 « madras que les femmes du peuple se mettent sur la tête pour dormir » (Delvau, p. 244) (tlfi:marmotte)
- marmotte (en -) loc. adj. CHAPELL. - DDL 16, 1827, Mme Celnart. DDL 16, 1827, Mme Celnart ; FEW (6/I, 357a), GLLF, BW6, Lex.[75], ND4, PR[77], 1829, Boiste ; L, DG, R, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1800 - «Outre le demi-fichu en marmotte, qui se noue sous le menton, les chapeaux de paille ont encore une portion de fichu qui en fait le tour et forme rosette sur le devant [...]» Petites affiches de Paris, numéro 96, 6 germinal an 8, 1549 - P.E.
- 1805 - «Quelques chapeaux étaient surmontés d'un demi-fichu en marmotte : sur le devant, étaient des touffes de rubans imitant une guirlande de roses effeuillées.» Journ. de l'Empire, in Ch. Simond, Paris de 1800 à 1900, I, 120 (Plon) - P.E.
- marmotte (fichu -) loc. nom. m. CHAPELL. marmotte : DDL 16, 1827, Mme Celnart ; FEW (6/I, 357a), GLLF, BW6, Lex.[75], ND4, PR[77], 1829, Boiste ; L, DG, R, ø d. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1800 - «MODES. Le fichu-marmotte, sur un chapeau de paille, est toujours la coëffure dominante : on le porte blanc, rose, violet ou serin, bordé d'une petite comète, ou effilé.» Petites affiches de Paris, numéro 101, 11 germinal an 8, 1646 - P.E. (bhvf:marmotte)
