Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition : avoir la langue trop longue (depuis 1424)

avoir la langue trop longue: Trop parler, être trop bavard, ne pas savoir garder un secret, ne savoir se taire, être indiscret, faire des révélations

avoir la langue trop longue & avoir la langue longue ; longue langue ; ≈ avoir la menteuse longue `(1424)` `#locution`

Trop parler, être trop bavard, ne pas savoir garder un secret, ne savoir se taire, être indiscret, faire des révélations

synonyme	avouer, bavard, indiscret
index	Langue, Long
datation	1424 \|\| ◊ longue langue, langue bavarde, Chartier, 1424 ; avoir la langue longue, avoir la langue bien pendue, être très bavard, Nicot, 1606 (TLFI) ◊ le sieur D.L.B.M., L'Hérato-technie, 1650 (Roland de L.)
fréquence	011
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1943 C'est seulement un imbécile qui a la langue trop longue source : 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
1963 Je suis objet de moqueries pour mes deux voisines avec lesquelles j'ai eu la langue trop longue, leur disant que j'étais fiancée, etc. Nous, les femmes, nous causons beaucoup trop. source : 1963. Les perles de Vénus
1953 Trop longue langue… Elle avait été sa maîtresse et jactait à tort et à travers quand elle en avait un coup dans le porte-pipe… source : 1953. ...et ça continue !
1955 Je crois que c'était plus sûr que de prendre un bahut. Parce que les chauffeurs ça leur arrive d'avoir la menteuse un peu longue avec la maison j't'arquepince. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1953 Vous pouvez me croire, ce sont ceux qui eurent malheureusement la langue trop longue qui reçurent et reçoivent encore le plus d'éclaboussures. source : 1953. Quartier des fauves

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1424`

◊ longue langue, langue bavarde, Chartier, 1424 ; avoir la langue longue, avoir la langue bien pendue, être très bavard, Nicot, 1606 (TLFI) ◊ le sieur D.L.B.M., L'Hérato-technie, 1650 (Roland de L.)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1424 1902 1926 1932 1943 1952 1953 1953 1955 1957 1963 1976

Discussion

Bonjour. On trouve cette expression chez Le sieur D.L.B.M. (L'Hérato-technie, 1650). Le 20 janvier 2023, Roland de L.

languefrancaise.net

définition : avoir la langue trop longue (depuis 1424)

avoir la langue trop longue & avoir la langue longue ; longue langue ; ≈ avoir la menteuse longue `(1424)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Date à battre : `1424`

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion

Compléments

languefrancaise.net

définition : avoir la langue trop longue (depuis 1424)

avoir la langue trop longue & avoir la langue longue ; longue langue ; ≈ avoir la menteuse longue (1424) #locution

Citations

Chronologie et sources

Date à battre : 1424

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion

Compléments

avoir la langue trop longue & avoir la langue longue ; longue langue ; ≈ avoir la menteuse longue `(1424)` `#locution`

Date à battre : `1424`