Révisé le 2025-05-12 02:30 | Discuter
Définition
étouffer < s'étouffer ; étouffer une affaire ; étouffer une plainte ; étouffer un scandale ; étouffer les événements ; étouffer la vérité > #verbe tr.
Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
- fréquence :
041
- index : Etouffer
- registre ancien : 3
- registre actuel : 3
- 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
Sir Mac-Adam s'exécuta sans trop rechigner, décidé qu'il était à étouffer à n'importe quel prix toute menace de scandale ⊕
- 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
On étouffe, mon vieux, mon étouffe, et votre papier, il sera étouffé comme les autres ⊕
- 1985. Sûreté urbaine
Il n'a pas le sale boulot qui consiste à étouffer la plainte de la fille ⊕
- 1910. Contes de l'étape
Ça va s'étouffer, ce scandale, et il n'aura plus peur ! ⊕
- 1998. Il faut tuer René Dousquet !
La tempête qui va secouer la haute administration n'aura rien à envier aux coups de tabac d'équinoxe ! Et pour étouffer l'affaire maintenant, bonne chance ! ⊕
- 1897. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou
On emprisonne, on détient dans les fers, on viole la loi par stupidité, et lorsque la vérité se fait jour, on l'étouffe, on cache sa sottise, on devient criminel ! ⊕
- 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises
il fut amené à s'apercevoir qu'un juge d'instruction, qui avait précisément été mêlé à l'affaire, avait étouffé les choses au moyen d'un non-lieu. ⊕
- 1861. Les chiffonniers de Paris
Le chiffonnier et Amélie se retirèrent en lui promettant le secret. –Ma foi, au petit bonheur ! exclama la sage-femme restée seule ; pourvu qu'ils ne me compromettent pas, ils feront ce qu'ils voudront !… En tout cas, si je suis pincée, l'autre est riche, puissant, et… faudra bien qu'il étouffe l'affaire ! ⊕
Dates
La date de première attestation de étouffer n'est pas connue.
- ❤️ Les datations anciennes sont le miel de Bob ; alors, amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.''
- ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
graph (comparer : Ngram)
1964
1956
1861
1969
1948
1953
1960
1965
1976
1875
1867
1999
1947
1894
1972
1927
1802
1887
1955
1956
1932
1968
1972
1985
1966
1910
1952
1887
1829
1953
1967
1912
1867
1974
1998
1990
1897
1978
2006
1977
2011
Sources de Bob
Étymologie
Compléments