SAGOUIN, -INE, subst.
I. − Subst. masc., ZOOL. , vx. Petit singe d'Amérique du Sud à longue queue. Synon. ouistiti. Les sagouins (...) sont insectivores autant que frugivores (Lar. 19e).
II. − Subst., fam. Personne qui est sale, malpropre ; dont le comportement suscite le mépris. Synon. cochon. C 'est un affreux, un vrai sagouin. En passant devant le portier, je lui dis que le logement ne me convient pas, et il répond en secouant la tête : « V'là l'effet qu'il fait à tout le monde depuis que ce ménage de sagouins nous l'a gâté (...) » (Kock, Ni jamais, 1835, p. 343).
Au fém. Synon. souillon.Une petite sagouine. C'est une sagouine (Littré).
− [Terme d'injure] Espèce de sagouin ! taisez-vous jeune sagouin ! tas de/bande de sagouins ! − Allez-vous vous taire... défaitistes... sagouins !... Si j'en prends un, je l'fais passer au falot (Vialar, Morts viv., 1947, p. 77).
Prononc. et Orth. : [sagwε ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Raymond 1832 : ,,sagoin v. sagouin``. Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 42 : sagoin. Étymol. et Hist. 1537 Sagouyn (C. Marot, L'Épître de Frippelippes, 212 ds Œuvres satiriques, éd. C. A. Mayer, p. 106 : Zon dessus l'œil, zon sur le groing, Zon sur le dos du Sagouyn [avec jeu de mot sur le nom de Sagon ; cf. ibid., p. 98, 56-60 : Or, des bestes que j'ay susdictes, Sagon, tu n'es des plus petites ; Combien que Sagon soyt ung mot, Et le nom d'un petit marmot] ; id. sagouin (B. Des Périers, Pour Marot, absent, Contre Sagon ds OEuvres, éd. L. Lacour, t. 1, p. 177) ; 1675 p. ext. (Widerhold Fr.-all. : Sagouïn, mal-propre en ses habits) ; 1791 fém. sagouine (Calendrier du père Duchesne, p. 17 ds Quem. DDL t. 19). Empr. au tupisaguim par l'intermédiaire du port. att. dep. 1511 (çagoym ds Fried.). Fréq. abs. littér.: 36. Bbg. König 1939, pp. 181-182. (tlfi:sagouin)
- sagouine n.f. non conv. INJURE "femme malpropre" - L, DG, R, ø d. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1791 - «La Verneuil, Clincaillère, au petit Saint-Antoine (1). [...] (1) Sagouine formant les menus-plaisirs des Antonins.» Calendrier du père Duchesne, 17 (Paris) - P.E. (bhvf:sagouine)