cliche (depuis 1836) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de cliche : diarrhée

cliche & clique ; avoir la cliche `(1836)` `#nom fém.`

Diarrhée, colique ; avoir la colique ; merde

De clicher « foirer » (1536), en dial. normand ; onomat. → Clicher. (GR)

synonyme	diarrhée
usage	scatologie (pipi, caca)
datation	1836 \|\| ●● Landais (TLFi)
fréquence	011
registre ancien	6
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-01-18 06:01 (+28) r2 (diff)

Citations

1927 Pourvu que ça ne me donne pas la cliche, la typhoïde, la pelade et l'ongle incarné source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1936 Dès la nuit, la ronde des moustiques. J'ai vu aujourd'hui trois accès pernicieux. Ça va vite. Beaucoup de dysenteries. Paul est malade. Une cliche terrible. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

cliche existe depuis 1836 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Landais (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1836 1866 1896 1897 1901 1920 1927 1930 1936 1951 1981 2007

Compléments

CLICHE, subst. fém.
Pop. Diarrhée. Avoir la cliche :
− A-t-il toujours la colique ? demande Conan. − Il s'est plaint d'entérite, mon capitaine. Et Conan, accoudé sur ses genoux, suggère : − Je n'ai pas de conseils à vous donner, mais si j'avais à le défendre, je la ferais valoir, cette cliche-là, parce que ce n'est pas la colique, c'est la frousse, mais la frousse-maladie qui vous fait s'en aller un bonhomme en eau, les os, le cerveau, tout ! ... Vercel, Capitaine Conan, 1934, p. 194.
Rem. Attesté ds Rob. Suppl. 1970, E. Titeux, Saint-Cyr et l'École spéc. milit. en France, 1898, p. 633 et Ch.-L. Carabelli, [Lang. pop.].
Prononc. : [kliʃ]. Étymol. et Hist. 1836 (Landais ds Quem.). Terme norm. (Dum. ; Moisy ; Le Maistre-Carré), déverbal de clicher « foirer » 1546 (Anc. poésies fr., t. 1, 25), en usage dans le même dial., issu de l'a. b. frq. *slïtan « fendre » (FEW t. 17, p. 153a), v. éclisser, notamment au sens de « faire rejaillir, éclabousser ». Bbg. Sain. Lang. par. 1920, p. 302. (tlfi:cliche)

languefrancaise.net