tête de lard
| tête de lard | ■ Insulte, sale tête ; terme de mépris général, appellatif insultant ; ■ obstiné, entêté, têtu ; ■ personne désagréable, difficile, mauvaise, de mauvaise humeur, mécontente ; ■ (spécialement) police : enquête au cours de laquelle le policier se heurte à la mauvaise volonté des défendeurs |
|---|---|
| synonyme | insulte, têtu, entêté |
| fréquence | 20 |
tête de lard
& tête-de-lard ; tête de lard, je ne pourrais pas trouver assez de vinaigre pour t'assaisonner ; faire sa tête de lard ; affaire tête de lard
Définition
■ Insulte, sale tête ; terme de mépris général, appellatif insultant ; ■ obstiné, entêté, têtu ; ■ personne désagréable, difficile, mauvaise, de mauvaise humeur, mécontente ; ■ (spécialement) police : enquête au cours de laquelle le policier se heurte à la mauvaise volonté des défendeurs
registre ancien : 7 registre moderne : 6
Synonyme : insulte, têtu, entêté Famille : tête de
Citations
1965 je grimpe dans le tortillard, et tranquille jusqu'à après Amiens. Et puis voilà la tête de lard de contrôleur qui se présente. Billets siouplaît. source : 1965. La débâcle | |
1949 Sûrement que c'était une tête de lard, j'en avais déjà vu beaucoup moi des figures rébarbatives, mais celui-là il était fadé comme impression de la pire vacherie. source : 1949. Casse-pipe | |
1946 Tête de lard, J'pourrais pas trouver assez de vinaigre pour t'assaisonner, toi et ta juive ! Ordure ! source : 1946. Le parisien de Paris | |
1950 Les furieux avaient dû trouver d'autres têtes de lard pour se prêter au massacre. Il y en a toujours qui demandent pas mieux et même en reveulent à mort source : 1950. Ainsi soit-il | |
1950 Attends, il me retient par le bras, tu vas pas encore faire ta tête de lard, quoi ? source : 1950. Ainsi soit-il | |
1954 Il met une telle mauvaise grâce à servir cette faune hirsute et en guenilles que les cloches l'ont vite classé parmi les « têtes de lard » source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville | |
1953 Ce soir, c'est moi le patron et tu dois répondre à mes questions, tête de lard ! source : 1953. ...et ça continue ! | |
1911 Répète-le voir un peu qu'je suis un voleur, eh ! tête-de-lard ! source : 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) |
<8 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1917. Chignole (la guerre aérienne)
- 1919. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1946. Le parisien de Paris
- 1949. Casse-pipe
- 1950. Ainsi soit-il
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
- 1953. ...et ça continue !
- 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
- 1956. Fais gaffe à tes os
- 1963. La 317e section
- 1965. La débâcle
- 1969. Au décarpillage
- 1975. L'argot de police, ou l'académie Saint-Éloi
- 1982. La vapeur
- 1992. L627
- 1998. Il faut tuer René Dousquet !
- 2007. La gigue des cailleras
Compléments
− [Employé comme injure] Tête de lard (pop.). Personne bêtement obstinée. Tu mens, tête de lard (...) hé, tête de nœud (Cendrars, Main coupée, 1946, p. 192). De quoi? On n'admet pas la discipline? On veut faire son petit révolté? T'as compris, maintenant, tête de lard? (Aymé, Tête autres,1952, p. 154). (tlfi:lard) /
Calque de : tête de cochon (gb) / REY-CH suggère une évolution depuis « tête de cochon » /
- Cité dans (GR), non daté (citation, Aymé, la Tête des autres) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).