jouer son va-tout (depuis 1671) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de jouer son va-tout ?

jouer son va-tout & jeter son va-tout `(1671)` `#locution`

Faire quelque chose de désespéré, risquer le tout pour le tout

De la 3e pers. du sing. de aller, et tout. (GR)

datation	1671 \|\| ●● Terme de jeux, faire va-tout, Mme de Sévigné, Corresp., 18 mars 1671 (TLFi)
fréquence	008
registre ancien	3
registre actuel	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-04-21 17:08 (+2027) (diff)

Citations

1917 Il n'y a pas ! Il faut jouer notre va-tout sans regarder à notre peau ! source : 1917. Les tanks à la Bataille de la Somme
1998 Alors Sabiani profite de cette diversion et joue son va-tout. Il tire violemment la nappe vers lui, ressaisit son pistolet source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
1969 Pendus jusqu'à l'os, Nono, la Caille et Fusil […] jetaient leur va-tout, fonçaient dans le tas, mettaient toute la gomme. Les braquages succédaient aux braquages. source : 1969. Les louchetracs
1964 Résolu à jouer alors son va-tout, il se présente alors incognito à un bureau de recrutement en se rajeunissant de… quinze ans. source : 1964. 18 mois perdus ?

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

jouer son va-tout existe depuis 1671 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Terme de jeux, faire va-tout, Mme de Sévigné, Corresp., 18 mars 1671 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

VA-TOUT, subst. masc. inv.
A. − JEUX DE CARTES, vieilli. Coup où l'on risque tout l'argent que l'on a devant soi. Faire un/son va-tout ; gagner un va-tout ; perdre son va-tout ; tenir un/le va-tout (Ac.).
B. − Au fig., loc. verb. Faire (son) va-tout (vx), jouer son va-tout, risquer son va-tout (moins usuel). Risquer le tout pour le tout, risquer sa dernière chance. Faisons va-tout, essayons de l'absence et de la menace, et courons la chance (Constant, Journaux, 1814, p. 418). Bernard comprit qu'il était brûlé. Il ne lui restait plus qu'à payer d'audace ; ce qu'il fit, et sentant qu'il jouait son va-tout : − J'espérais vous y rencontrer (Gide, Faux-monn., 1925, p. 1037). Trop de souplesse (...) peut susciter des prélats diplomates et des zélateurs habiles, mais elle risque le va-tout de la foi dans des combinaisons où la foi risque de perdre en force ce qu'elle gagne en extension (Mounier, Traité caract., 1946, p. 743).
Prononc. et Orth. : [vatu]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. 1671, 18 mars terme de jeux faire va-tout (Mme de Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 1, p. 188) ; 2. fig. a) 1691 « disputer le prix de quelque chose à quelqu'un » (D. de Monchesnay, Phénix , I, 1 ds DG : faire un va-tout de chasteté a quelqu'un) ; b) 1838 (Chateaubr., Congrès Vérone, t. 1, p. 263 : nous aimions mieux jouer le va-tout de la Restauration que...). Comp. de va, 3e pers. du sing. de l'ind. prés. de aller* et de tout*. Fréq. abs. littér. : 17. (tlfi:va-tout)

va-tout n.m. JEUX CARTES - DG, ND3, 17e, Saint-Simon ; BW5, 17e ; FEW (14, 117b), PR[73], 1718. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1671 - «Il savoit si bien le jeu des autres, que toujours il faisoit va-tout sur la dame de pique, parce que les piques étoient dans les autres jeux, et le Roi perdoit toujours à trente-un de trèfle [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan, 15 mars, I, 226 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies. (bhvf:va-tout)

languefrancaise.net