pucelle (depuis 1050) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de pucelle : vierge

pucelle `(1050)` `#nom masc., adjectif`

Jeune fille vierge, jeune fille ; insulte (mentalité archaïque)

Ce mot très français a été abandonné par la société polie et ne sert plus guère que dans le peuple. (BAU1951)

synonyme	vierge
datation	1050 \|\| ●● 1. pulcella, jeune fille vierge, Eulalie, ca 881 ; pulcele, Alexis, ca 1050 ; pucele, Wace, St Nicolas, ca 1150 ; fam., femme vierge, Régnier, Satire, 1608 ; adj., vierge, Marie de France, Lais, Guigemar, ca 1170 (TLFi)
fréquence	030
registre ancien	2
registre actuel	2
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-10-15 15:53 (+3098) (diff)

Citations

1624 Le Diable n'a pas tant de ruses et de malices que cette vieille maquignonne de pucelles, qui, selon le commun bruit, a vendu une sienne fille agée de dix ans source : 1624. Les ramonneurs
1971 Toi, ma petite, tu vas t'y mettre et pas jouer aux pucelles. source : 1971. Histoire de Michèle
1883 je suis vierge ou, si vous êtes difficile sur les mots : pucelle. –Fais-tu donc une différence entre une vierge et une pucelle ? –Moralement, une immense, chère âme source : 1883. Le roman de Violette
1933 Il ne veut pas croire que je sois encore « pucelle ». source : 1933. Puberté. Journal d'une écolière
1950 Pucelle du con autant qu'elle l'était du cul, et même de la bouche, elle fut, le même jour, dépucelée de ces trois orifices. source : 1950?. La Nonne
1976 Les « femmes » qui restent insensibles aux avances des garçons sont traitées de « pucelles », ou de « niaises », à moins qu'elles ne soient « fières ». source : 1976. Adolescents de banlieue

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

pucelle existe depuis 1050 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1. pulcella, jeune fille vierge, Eulalie, ca 881 ; pulcele, Alexis, ca 1050 ; pucele, Wace, St Nicolas, ca 1150 ; fam., femme vierge, Régnier, Satire, 1608 ; adj., vierge, Marie de France, Lais, Guigemar, ca 1170 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1050 1610 1624 1756 1770 1778 1784 1790 1799 1882 1883 1893 1901 1903 1920 1933 1951 1952 1953 1953 1954 1954 1955 1960 1960 1966 1971 1976 1977 1985 2007

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce mot chez Doré (Les Triumphes du roy sans per, 1568). Le 30 septembre 2024, Roland de L.

Compléments

PUCELLE, subst. fém. et adj. fém.
I. − Subst. fém. Jeune fille, jeune femme vierge.
A. − Vieilli. Tel frissonne le corps d'une chaste pucelle, Quand dans les soirs d'été le sang lui porte au cœur (Musset, Rolla, 1833, p. 24). À la droite, couronne en tête, en brocart rouge, siège une pucelle, sainte Catherine (Michelet, Journal, 1841, p. 370).
B. − [Empl. avec un jugement dépréc. ou par moquerie] Je n'étais pas venue ici pour jouer à la pucelle violée, ni à aucun autre jeu. Je m'arrachai de son étreinte (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 73). V. casserole C 2 b ex. de Abellio:
... le galantin (...) profitait de ses assiduités dans la maison de son maître pour lui enlever sa seconde fille (...) dont le père voulait faire vérifier la virginité... du reste, ce serait bien étonnant que cette pucelle ne fût pas un peu ébréchée, vu le peu de pudeur de l'intérieur où elle a été élevée... Goncourt, Journal, 1894, p. 678.
− P. ext. Femme vierge. Synon. vieille fille*. La charité de certaines pucelles sexagénaires (Baudel., Poèmes prose, 1867, p. 224).
II. − Adj. fém. Vierge. La femme du fauteuil est pelotée par Scholl, qui la croit pucelle. Elle se défend, ensommeillée (Goncourt, Journal, 1857, p. 368). Annie est-elle pucelle ? Je n'en ai pas l'impression, elle devait coucher avec l'étudiant en médecine qu'elle « fréquentait » (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 170).
Prononc. et Orth.: [pysεl]. Att. ds Ac. dep. 1691. Étymol. et Hist. A. Subst. 1. Ca 881 pulcella « jeune fille vierge » (Eulalie, 1 ds Henry Chrestomathie t. 1, p. 3) ; ca 1050 pulcele « id. » (Alexis, éd. Chr. Storey, 66) ; ca 1150 pucele (Wace, St Nicolas, 89 ds T.-L.) ; 2. 1608 fam. « femme vierge » (Régnier, Satire, III, 146 ds OEuvres, éd. G. Raibaud, p. 33). B. Adj. ca 1170 « vierge » (Marie de France, Lais, Guigemar, éd. J. Rychner, 713). On admet gén., d'apr. pulicella att. dans un ms. de la loi salique rédigé entre 752 et 768 (mais que M. Sahlin ds St. neophilol. t. 10 1937-38, p. 73 considère comme fautif), l'étymon lat. *pullicella « jeune fille, vierge pure », d'orig. discutée. FEW t. 9, p. 526a et 526b, note 11 y voit un dimin. de pŭlla « jeune d'un animal » (cf. aussi le lat. médiév. pullicula « jeune fille », v. Blaise Latin. Med. Aev.), avec altér. de -ŭ en -ú sous l'infl. du lat. pūtus « garçon »; mais cette hyp. ne convient pas du point de vue sém., pucelle ayant eu à l'orig. le sens de « vierge ». G. Tilander dans son art. Pucelle (ds Philologische Studien für J. M. Piel, Heidelberg, C. Winter, 1969, pp. 199-200) propose pour pullicella, une dér., d'apr. *dominicella (v. demoiselle), de pulla, fém. de pūllus « propret, sans tache, pur », lui-même issu par contraction de purulus, dimin. de purus « pur ». Fréq. abs. littér.: 156. (tlfi:pucelle)

languefrancaise.net