languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

tatouille (depuis 1839) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tatouille & □ foutre une tatouille ; se ficher une tatouille ; administrer une tatouille ; flanquer une tatouille ; mettre une tatouille ; □ recevoir une tatouille (1839) #nom fém.

Volée de coups, raclée, correction ; □ donner des coups, battre ; □ subir des pertes

  • Aphérèse de ratatouille. (George, FM48)
  • Déverbal de tatouiller. (GR)

synonyme frapper, coups
morphologie Aphérèse
index Tatouille
datation 1839 || ●● Le Moniteur parisien, 01/04/1839 (Roland de L.) ●● Wallonie, Belgique, brouille, discussion ; volée de coups, Ph. Delmotte, Essai d'un gloss. wallon, 1907-09 (ms. terminé en 1812 ; d'apr. FEW) ; coups, raclée, Delvau, 1866 (TLFi)
fréquence 018
registre ancien 7
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-04-30 14:05 (+52) r7 (diff)

Citations
  • 1909 Déjà les plus excités envahissaient la scène afin d'administrer une tatouille de leur cru à la troupe O'kellcuitt source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
  • 1952 Pour une fine peignée, ç'a été une fine peignée. Et je te mets une tatouille, et je te grippe le paletot. source : 1952. Émile et son flingue
  • 1885 Et quand le vobiscum il aura fait cocu un niguedouille de sa commune, peut-être bien aussi que le niguedouille il devra encore remercier le vobiscum de lieur de lui flanquer une bonne tatouille. source : 1885. La lanterne de Boquillon
  • 2007 Le bigophone arrive opportunément à mon secours… Mais peut-être sont-ce les grelots de ma tête qui s'agitent sous l'effet des tatouilles répétées. source : 2007. La gigue des cailleras
  • 1949 elle franchit ! dans le clos à « Rébus » ! le gaye du ferrand ! Tabac ! Celui-là qu'est déjà le choléra ! Ah ! alors pardon ! la tatouille ! Si t'approches, t'es mort ! Des jetons à écrouler la tôle ! Ah ! mon garçon ! Ces étincelles ! source : 1949. Casse-pipe
  • 1960 Quand les nouvelles du front russe se font rares il dit : « Je vous parie que les Russes sont en train de recevoir une tatouille ». Cette prédiction est confirmée d'ailleurs quelques jours plus tard par la presse. source : 1960. Chass'bi
  • 1877 Lalie, épouvantée de ne pas recevoir sa tatouille, redevenue toute pâle, lui ôta ses souliers. source : 1877. L'Assommoir
  • 1877 Elle ne travaillait plus, elle ne mangeait plus, elle dormait sur l'ordure, sa fille courait le guilledou, son mari lui flanquait des tatouilles source : 1877. L'Assommoir

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

tatouille existe depuis 1839 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le Moniteur parisien, 01/04/1839 (Roland de L.) ●● Wallonie, Belgique, brouille, discussion ; volée de coups, Ph. Delmotte, Essai d'un gloss. wallon, 1907-09 (ms. terminé en 1812 ; d'apr. FEW) ; coups, raclée, Delvau, 1866 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1839 1877 1881 1960 1949 1897 1917 1916 1909 1911 1912 1981 1920 1951 2002 1980 1952 1885 2007

Sources
Discussion (compléter)
Compléments