transbahuter (depuis 1883) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

transbahuter < se transbahuter >

#1883 #verbe tr.

Transporter, déplacer, apporter ; se déplacer, se promener

relations

synonyme	porter
famille	bahut
index	Transbahuter
datation	1883 \|\| ●● se transbahuter, se déplacer, Richepin, Pavé, 1883 (TLFi) ●● transbahuter qqun, on le transbahute et on le véhicule a volonté : il n'est point nécessaire pour cela de solliciter son avis, Le Voltaire, 11/05/1887 (Roland de L.)
fréquence	011
registre ancien	6
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-05-01 14:07 (+1323) r6 (diff)

Citations

1963 C'était Suzanne, sa gonzesse, qui drivait la taule et transbahutait les biffetons au Crédit Lyonnais source : 1963. Satan est là
1892 transbahuter ainsi sans permission et sans nécessité, le matériel de vot' compagnie ! source : 1892. Fricotard et Chapuzot (Pièce en trois Actes et cinq tableaux)
1953 On s'est transbahuté de la Porte Doukkoura à la Porterne source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
1953 Je me balade. Dans toutes les rues, je traîne mon ennui et mon découragement. […] Et je me transbahute lamentablement… source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
1935 tu nous aideras à transbahuter les valises du copain, le nouveau locataire du 34. source : 1935. Viande à brûler
1960 On a réquisitionné les autos des civelos pour nous transbahuter. source : 1960. Chass'bi

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

transbahuter existe depuis 1883 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● se transbahuter, se déplacer, Richepin, Pavé, 1883 (TLFi) ●● transbahuter qqun, on le transbahute et on le véhicule a volonté : il n'est point nécessaire pour cela de solliciter son avis, Le Voltaire, 11/05/1887 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1889. Le soldat Chapuzot (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1892. Fricotard et Chapuzot (Pièce en trois Actes et cinq tableaux) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1935. Viande à brûler (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1953. Alors, pommadé, tu jactes ? (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1953. ...et ça continue ! (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1960. Chass'bi (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1963. Satan est là (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1969. Les louchetracs (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1969. L'humour dans les prisons (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1988. La vache enragée (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
2007. La gigue des cailleras (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce verbe dans le journal Le Voltaire (11/05/1887). Double clic au bas de la colonne 5. Le 12 avril 2024, Roland de L.

Compléments

TRANSBAHUTER, verbe trans.
Fam. Transporter, déménager. Les réservistes furent transbahutés en chemin de fer jusqu'à Montargis (Bruant 1901, s.v. transporter). L'un de ces petits steamers (...) de la ligne de Londres, qui complétait son chargement en embarquant des dizaines et des dizaines de pianos à queue, des immenses caisses que lui amenaient des camions et qu'un treuil pivotant transbahutait dans le panneau arrière (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 314).
− Empl. pronom. réfl. Se déplacer (généralement de manière mal commode, difficile ou désagréable). Ça la fatiguait trop, c'te môme, de se transbahuter comme ça tous les jours de Montmartre à Grenelle et de Grenelle à Montmartre (Richepin, Pavé, 1883, p. 331).
Prononc. : [tʀ ɑ ̃sbayte], [tʀ ɑ ̃z-], (il) transbahute yt]. Lar. Lang. fr., Rob. 1985 [-sba ; Martinet-Walter 1973 zba, sba (10, 7). Étymol. et Hist. 1883 se transbahuter (Richepin, loc. cit.) ; 1893 trans. (Id., Aimé, p. 208). Formé de bahut* ; élém. trans-* ; dés. -er. (tlfi:transbahuter)

languefrancaise.net