sur les chapeaux de roue (depuis 1912) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire sur les chapeaux de roue ?

Quelle est l'origine de sur les chapeaux de roue ?

Exemples avec sur les chapeaux de roue ?

Synonyme de sur les chapeaux de roue : vite

sur les chapeaux de roue & sur les chapeaux de roues ; □ démarrer sur les chapeaux de roues `(1912)` `#locution`

Rapidement, en vitesse, en trombe (vitesse d'une automobile –virer, démarrer–, et autre par ext. ) ; freinage brutal

Chapeau de roue = enjoliveur. (GR)
Partie supérieure de certaines pièces mécaniques (Lar19e). (TLFi)

synonyme	vite
usage	sport auto
index	Chapeau, Roue
datation	1912 \|\| ◊ Conduire en douceur ! tout est là. Et de ne pas fatiguer le mécanisme, de ne pas le torturer à pédales que veux-tu, de ne pas accélérer sans rime ni raison, de ne pas prendre des virages sur les chapeaux de roue, avec un grand coup de frein sans débrayage, comme vous l'avez vu faire par Chose, vous gagnerez quelques beaux louis jaunes et sonnants, La France automobile, 1912 (Roland de L.) ◊ loc. arg., (départ) sur les chapeaux de roues, Homme dans la roue, Pédale, 1928 (TLFi)
fréquence	019
registre ancien	6
registre actuel	4
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-09-29 21:16 (+46) (diff)

Citations

1972 J'avais laissé la portière ouverte et je n'avais pas arrêté le moteur, prêt à démarrer sur les chapeaux de roues source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
1951 Et me voilà à foncer entre les tires et à prendre les virages sur les chapeaux de roues source : 1951. Mon taxi et moi
1986 Une portière claque, la Volkswagen démarre sur les chapeaux de roues. source : 1986. Rue Saint-Denis. Rites, personnages et secrets du quartier le plus chaud de Paris
1990 Ses deux complices sortent les mains vides, reviennent à peine plus d'une minute plus tard avec un attaché-case, et s'engouffrent dans leur voiture qui démarre sur les chapeaux de roues. source : 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle
1990 L'association humanitaire de Stéphane avait démarré sur les chapeaux de roue source : 1990. À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie
1990 Il commence [son discours] sur les chapeaux de roue source : 1990. À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie
1979 En vue de la décharge, les camions accéléraient brutalement. Un virage sur les chapeaux de roues – les chauffeurs étaient d'une maestria extraordinaire – un coup de frein : ils stoppaient net. source : 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.
2012 Cette troisième rentrée démarre sur les chapeaux de roues. source : 2012. À genou les hommes, debout les officiers

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

sur les chapeaux de roue existe depuis 1912 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ Conduire en douceur ! tout est là. Et de ne pas fatiguer le mécanisme, de ne pas le torturer à pédales que veux-tu, de ne pas accélérer sans rime ni raison, de ne pas prendre des virages sur les chapeaux de roue, avec un grand coup de frein sans débrayage, comme vous l'avez vu faire par Chose, vous gagnerez quelques beaux louis jaunes et sonnants, La France automobile, 1912 (Roland de L.) ◊ loc. arg., (départ) sur les chapeaux de roues, Homme dans la roue, Pédale, 1928 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1912 1951 1965 1965 1969 1971 1972 1974 1976 1979 1981 1982 1986 1990 1990 2007 2012 2012 2013 2019

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans La France automobile (10/05/1912). Bas de la colonne 2. Le 27 mai 2022, Roland de L.

languefrancaise.net

sur les chapeaux de roue (depuis 1912) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

sur les chapeaux de roue & sur les chapeaux de roues ; □ démarrer sur les chapeaux de roues `(1912)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

sur les chapeaux de roue (depuis 1912) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

sur les chapeaux de roue & sur les chapeaux de roues ; □ démarrer sur les chapeaux de roues (1912) #locution

Citations

Chronologie et sources

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion (compléter)

Compléments

sur les chapeaux de roue & sur les chapeaux de roues ; □ démarrer sur les chapeaux de roues `(1912)` `#locution`

Discussion ^(compléter)