languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

poiscaille (depuis 1921) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

poiscaille < poiscail ; du poiscal >

#1921 #nom masc., nom fém.

Poisson (individualisé) ; ensemble de poissons (collectif) ; du poisson

  • Le fécond suffixe -caille donne pêchecaille, n.f., pêche à la ligne, 1935 ; mais on a ici la mise au singulatif de i, n.f., poisson pêché (anc. fr.), pécaille [prononcé pécale], pêche (Artois). (DHAF)

relations

synonyme poisson
morphologie –caille, –gaille
index Poiscaille
datation 1921 || ●● poiscal, pop., 1921 ; poisscaille, pop., écol., 1935 (DHAF) ●● poiscal, Simone, à côté, a remporté, hier, la moitié de son poiscal (poisson), ça la fiche mal !, Lucien-L. Martin, L'homme libre, 21/11/1930 (Roland de L.)
fréquence 009
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-08-15 17:18 (+481) r2 (diff)

Citations

  • 1961 lorsque la citerne est arrivée, la poiscaille faisait surface comme des sous-marins. Elle était krounie source : 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
  • 1961 on ne peut pas non plus faire la navette pour aller chercher la poiscaille avec tout cet alcool à bord source : 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
  • 1922 je ne suis pas embarrassé ; si je veux me ranger pour quelque temps, j'sais ce que je ferai. J'ai un oncle qui fourgue du poiscal aux Halles. J'ai qu'à aller le trouver il me fera avoir du boulot. source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 2007 vu l'odeur de morue s'en dégageant, c'est du poiscaille qui y était transbahuté dans un autre temps. source : 2007. La gigue des cailleras
  • 1956 c'est le gars bibi qui va interpréter le rôle du poissecaille… source : 1956. Fais gaffe à tes os

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

poiscaille existe depuis 1921 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● poiscal, pop., 1921 ; poisscaille, pop., écol., 1935 (DHAF) ●● poiscal, Simone, à côté, a remporté, hier, la moitié de son poiscal (poisson), ça la fiche mal !, Lucien-L. Martin, L'homme libre, 21/11/1930 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1921 1956 1981 2002 1961 1954 2003 1985 1922 2007

Sources

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve ce mot dans le journal L'homme libre (21/11/1930). Double clic au 1/3 de la colonne 5. Le 9 août 2024, Roland de L.

Compléments