| se tamponner de | Être indifférent à, ne pas se soucier de, n'avoir cure |
|---|---|
| synonyme | indifférence, indifférent |
| date | 1936 |
| fréquence | 12 |
Être indifférent à, ne pas se soucier de, n'avoir cure
registre moderne : 7
Synonyme : indifférence, indifférent Famille : tamponner (s'en)
1927 La bête peut bien crever si elle veut ! […] j'm'en tamponne, mais ce qu'il y a de plus saumâtre, c'est que nous voilà en panne dans la cambrousse source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1955 Dire que je me tamponnais complètement du personnage ne serait pas exact source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement) | |
1953 j'm'en tamponne vachement. J'ai l'habitude source : 1953. Allons z'enfants | |
2007 Mais je m'en tamponne royalement, Commissaire, des extravagances de ce fantoche. source : 2007. La gigue des cailleras |
<4 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
TAMPONNER, verbe trans.
Arg., pop., au fig. S'en tamponner (le coquillard). S'en ficher, s'en moquer éperdument. Synon. pop. s'en battre l'oeil*. Le patron est tout seul. (...). Sa passion, c'est d'aller tout le temps plein gaz. Les bricoles, il s'en tamponne (GIONO, Gds chemins, 1951, p. 186). Et M. Nivoloz? Qu'est-ce qu'il va penser? M'en fiche, maman, m'en contrefous, m'en tamponne (ARNOUX, Solde, 1958, p. 225). V. coquillard B ex. de Bourget.
Étymol. et Hist. 4. a) 1878 s'en tamponner le coquillard (RIGAUD, Dict. jargon paris., p. 97); b) 1936 s'en tamponner (ARAGON, Beaux quart., p. 298); Dér. de tampon*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 121. (tlfi:tamponner)
Calque de : s'en battre (l'oeil) (?) (GB) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).