Définition de : abîmer le portrait

abîmer le portrait (tableau rapide)
abîmer le portrait Blesser, frapper (au visage), battre ; se blesser ; se faire frapper
synonyme blesser, se blesser, frapper, cogner, battre, se battre, gifler
date 1930
fréquence 009

abîmer le portrait

& s'abîmer le portrait ; arranger le portrait ; démolir le portrait ; se faire refaire le portrait

locution

Définition

Blesser, frapper (au visage), battre ; se blesser ; se faire frapper

registre moderne : 7

Synonyme : blesser, se blesser, frapper, cogner, battre, se battre, gifler

Citations
1946 Si maintenant les gens vous ont de la gratitude de leur avoir abîmé le portrait on n'y comprend plus rien source : 1946. Solution au cimetière (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
1957 Quelqu'un descendait l'escalier à toute vitesse, au risque de s'abîmer le portrait, claquant des talons sur les marches sonores source : 1957. Les eaux troubles de Javel
1964 Je le soupèse de l'oeil. Il ne fait pas le poids, l'échalas. Je vais lui arranger le portrait, moi source : 1964. Folle à lier
1981 Je compris qu'elle était en train d'estimer les probabilités de me démolir le portrait avec le vase source : 1981. Tiens, voilà du Bouddha !
1970 Vous remarquerez que je ne vous ai même pas abîmé le portrait. J'aurais pu. J'étais bien placé. source : 1970. Échelon de destruction

<5 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

PORTRAIT, subst. masc.


PORTRAIT, subst. masc.

Loc. verb. (S')abîmer le portrait (de). [Avec d'autres verbes du même parad.] (Se) (faire) défigurer ou être défiguré. Ram mettait le Boche en confiture. Il lui fermait les yeux, lui ensanglantait la bouche. (...) Il lui abîme le portrait! (MORAND, Champions du monde, 1930, p.122). [Juliette, dans sa tour, à Roméo:] Tu n't'es pas amoché l'port[r]ait en grimpant jusqu'à ma crèche? (STOLLÉ, Douze récits hist., 1947, p.1).

1859 pop. se dégrader le portrait (MONSELET, Le Musée secret de Paris, 81 ds QUEM. DDL t.19)

  • Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi) : Morand, Champions du monde, 1930, p.122 (et : 1859 pop. se dégrader le portrait (Monselet, Le Musée secret de Paris, 81 ds DDL t.19) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).