languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

c'est pas l'envie qui manque (depuis 1817) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

c'est pas l'envie qui manque & c'est pas l'envie qui nous en manque ; pas l'envie qui manque de ; c'est pas l'envie qui m'en manquait (1817) #locution

Pour exprimer le désir, avoir envie de

synonyme désirer
datation 1817 || ●● ce n'est pourtant pas l'envie qui manque à, B. Constant, Réponse […] aux attaques, 1817 (Roland de L.)
fréquence 007
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-04-20 14:11 +1 source (diff)

Citations
  • 1919 Sûr, c'est pas l'envie qui lui manque source : 1919. Harponneur de sous-marins
  • 1889 Quand je vous dirai que j'y ai jamais foutu une beigne ! Quelquefois, dans les premiers temps, quand elle faisait ses magnes, c'est pas l'envie qui m'en manquait… eh bien ! je pouvais pas ! c'était plus fort que moi ! source : 1889. Titine
  • 1964 Encore heureux qu'il n'y ait pas eu de viols ce jour-là ! mais ce n'est pas l'envie qui leur manquait. source : 1964. 18 mois perdus ?

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

c'est pas l'envie qui manque existe depuis 1817 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● ce n'est pourtant pas l'envie qui manque à, B. Constant, Réponse […] aux attaques, 1817 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1817 1964 1889 1960 1979 1935 1919 2007

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Benjamin Constant (Seconde réponse...). Le recueil n'est pas daté, mais B. Constant étant mort en 1830, on peut supposer que ce texte est antérieur à 1830... Le 21 décembre 2022, Roland de L.

Compléments