languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

montrer la feuille à l'envers – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

montrer la feuille à l'envers & voir la feuille à l'envers ; faire voir la feuille à l'envers ; regarder la feuille à l'envers ; feuille à l'envers ; voir la feuille à travers ; renifler la feuille à l'envers ; (regarder les millefeuilles à l'envers) #locution

Baiser, coïter (à l'extérieur?) ; être couché sur le dos au pied des arbres et de manière à voir le dessous des feuilles, disposé à une relation érotique

synonyme coïter
usage sexualité
fréquence 013
registre ancien 7
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-07-03 18:47 +1 source (+16) r2 (diff)
10357.jpg: 461x700, 81k (2012-06-04 19:26)

Citations
  • 1979 Il suffisait de retrouver les filles avec lesquelles il s'était amusé à regarder la feuille à l'envers source : 1979. Chères soeurettes
  • 2007 Abouchés, enfiévrés comme des bêtes en rut, nous regagnons l'obscur parking niché dans la forêt. Et c'est miraculeusement que je résiste à ma soif de lui faire voir la feuille à l'envers, sous le premier et vulgaire hêtre centenaire venu. source : 2007. La gigue des cailleras
  • 1911 Il n'y a pas d'acrée dans nos conjungos au chiqué : on a confiance !… C'est plus sacré qu'une jactance de franc-mitou, les boniments au sucre qu'on se gazouille en reniflant la feuille à l'envers, tu sauras ça… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1933 Marcel est revenu. Il m'a fait de l'oeil, je me suis approchée de lui. « Je t'emmènerais bien voir la feuille à l'envers, petite vicieuse, m'a-t-il dit, mais tu es trop jeune. […] » source : 1933. Puberté. Journal d'une écolière
  • 1953 Chez le pâtissier, le « Saint Honoré » abandonnant ses « chaussons » près d'un « puits d'amour » séduit dans un « éclair » une « religieuse ». Ils sont tous deux dans une « pièce montée » pour regarder les « millefeuilles » à l'envers. source : 1953. Misère du matin
  • 1877 Ce mari commode, qui n'avait pas voulu voir le cocuage chez lui, rigolait à mort de la paire de cornes de Poisson. Dans son ménage, ça ne comptait pas ; mais, dans le ménage des autres, ça lui semblait farce, et il se donnait un mal du diable pour guetter ces accidents-là, quand les dames des voisins allaient regarder la feuille à l'envers. source : 1877. L'Assommoir

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de montrer la feuille à l'envers n'est pas connue.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1859 1862 1877 1894 1897 1901 1911 1933 1948 1953 1979 1981 2007

Compléments