languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

né une cuillère d'argent dans la bouche (depuis 1787) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

né une cuillère d'argent dans la bouche & né la cuillère d'argent aux lèvres (1787) #locution

Né dans l'opulence, dans un milieu favorisé

synonyme riche
famille né + X
index Ne, Cuillere, Argent, Bouche
datation 1787 || ●● mais ce n'était pas ma destinéee : il y a des hommes qui naissent avec une cuiller d'argent dans la bouche et d'autres avec une de bois (a). [(a) Proverbe anglais.], Courier lyrique et amusant, 1 juin 1787 (gb) ●● Il est né, comme disent les Anglais, avec une cuillère d'argent dans la bouche, Louis Enault, feuilleton, Le Constitutionnel, 17/10/1858 (Roland de L.)
fréquence 002
registre ancien 5
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-07 15:26 (+135) r4 (diff)

Citations

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

né une cuillère d'argent dans la bouche existe depuis 1787 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● mais ce n'était pas ma destinéee : il y a des hommes qui naissent avec une cuiller d'argent dans la bouche et d'autres avec une de bois (a). [(a) Proverbe anglais.], Courier lyrique et amusant, 1 juin 1787 (gb) ●● Il est né, comme disent les Anglais, avec une cuillère d'argent dans la bouche, Louis Enault, feuilleton, Le Constitutionnel, 17/10/1858 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1787 1887 2007

Sources
Discussion (compléter)
Compléments