languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

renarder (depuis 1576) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

renarder (1576)

Vomir

De toutes les expressions désignant l'action de vomir, il y en deux qui ont probablement l'étymologie la plus singulière du vocabulaire argotique. Les ecclésiastiques aspergent d'eau bénite avec un goupillon dont le nom vient du vieux fr. goupil, renard, parce qu'on se servait jadis d'une queue de renard pour les aspersions. Le fait de rejeter du liquide a conduit nos pères - nés malins - à dire au lieu de vomir : dégoupillonner, qui n'aura pas tardé à devenir dégobiller. Mais le souvenir du renard n'était pas perdu pour autant : on lui restitua son nom intact avec le verbe écorcher le renard ou renarder (Louis Ayné, cité par GIR-BIS) /

synonyme vomir
famille renard (vomir)
datation 1576 || 1576 (GR) /
fréquence 011
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-03-30 21:22 (diff)

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

renarder existe depuis 1576 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

1576 (GR) /

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1576 1901 1897 1917 1981 1989 1930 1984 1885 1921 1877 2007

Sources
Compléments