escagasser (depuis 1928) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

escagasser

#1928 #verbe tr.

Importuner, déranger

relations

synonyme	importuner
index	Escagasser
datation	1928 \|\| ●● importuner, 1928 (TLFi)
fréquence	001
registre ancien	6
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-05-17 12:46 (+4) r2 (diff)

Citations

2007 Dis-moi, très cher, si je te demandais de te rencarder sur un gus qui m'escagasse, tu m'enverrais chier ? source : 2007. La gigue des cailleras

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

escagasser existe depuis 1928 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● importuner, 1928 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

2007. La gigue des cailleras (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Compléments

ESCAGASSER, verbe trans.
Région. et fam.
A.− [Provence] Corriger fortement, assommer à force de coups (quelqu'un). J'entre (...) et tombe en pleine scène marseillaise : − Petit malheureux, si tu touches encore à quelque chose, je t'escagasse, moi ! (M.-Th. de Saint-Paul ds L'OEuvre, 20 déc. 1941).
B.− Au fig., fam. Importuner fortement, ennuyer. Synon. fam. barber, embêter, empoisonner, enquiquiner ; vulg. emmerder. Avec tous tes boniments, tu m'escagasses (Lacassagne, Arg. « milieu », 1928, p. 83). La voix de Bouzigues, devenue étrangement nasillarde, lui répondait : « Joseph, Joseph, tu m'escagasses... » (Pagnol, Le Château de ma mère, 1958, p. 373 ds Quem. DDL t. 9).
Prononc. : [εskagase], (j')escagasse [εskagas]. Étymol. et Hist. 1902 dial. « assommer de coups » (à Nantes d'apr. Esn.) ; cf. 1928 (Lacassagne, loc. cit., p. 83) ; 1928 fig. « importuner » (Id., ibid.). Empr. au prov. escagassa « affaisser, écraser » (Mistral) ; issu de l'a. prov. cagar « aller à la selle » (Rayn. ; cf. en Dauphiné, réfl. « s'accroupir » ds FEW t. 2, p. 19b), lat. cacare (v. chier) ; préf. ex- intensif. (tlfi:escagasser)

languefrancaise.net