trempette (depuis 1868) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de trempette : laver

trempette & □ faire trempette ; faire une trempette ; faire sa trempette `(1868)` `#nom fém.`

Bain, baignade ; humidité générale ; □ se baigner, prendre un bain, barboter dans l'eau

synonyme	laver
index	Trempette
datation	1868 \|\| ●● Tranche de pain trempée dans du liquide, Cotgr., 1611 ; faire la trempette, tremper du pain dans du vin, Hautel, 1808 ; bain, Goncourt, Journal, 1888 ; faire trempette, Nouv. Lar. ill., 1904 (TLFi) ●● Bain dans la mer, Mais… d'abord, le matin, vous faites votre petite trempette dans la Manche, Grangé et Abraham, Les croqueuses de pommes, 1868 (Roland de L.)
fréquence	014
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-05-06 18:02 (+17) (diff)

Citations

1909 En attendant, si qu'on s'offrirait une trempette, histoire de se saler la peau source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1946 Archimède, ce type qui découvrit je ne sais quoi en faisant trempette source : 1946. Solution au cimetière (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
1948 le docteur est venu, il m'a dit comme ça qu'elle avait dû s'évanouir en faisant sa trempette source : 1948. Ainsi soit-il
1967 Si tu veux faire une petite trempette, j'ai là un bain tout neuf avec une cuillère de détersif. source : 1967. Raymond la Pente
1998 la compagnie fit halte à proximité d'un gué. […] Plusieurs camarades et moi avons demandé au capitaine son autorisation pour aller faire rapidement trempette. source : 1998. Section Bordel
1997 l'usage du lavoir est multiple. Les bambins y font trempette (certains faillirent même s'y noyer) source : 1997. La Citouche. Regard sur « la Navale », dans Un militant, trois poules

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

trempette existe depuis 1868 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Tranche de pain trempée dans du liquide, Cotgr., 1611 ; faire la trempette, tremper du pain dans du vin, Hautel, 1808 ; bain, Goncourt, Journal, 1888 ; faire trempette, Nouv. Lar. ill., 1904 (TLFi) ●● Bain dans la mer, Mais… d'abord, le matin, vous faites votre petite trempette dans la Manche, Grangé et Abraham, Les croqueuses de pommes, 1868 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce mot chez Grangé et Abraham (Les croqueuses de pommes, 1868). Le 15 juillet 2024, Roland de L.

Compléments

Faire (une) trempette. Tremper du pain, une tartine dans du vin, un oeuf à la coque, un liquide avant de les manger ; tremper un sucre dans du café, une liqueur. Elle avait sorti son bol, fait sa trempette et déjeuné quasiment devant moi (Giono, Baumugnes, 1929, p. 95).
B. − Moderne
1. Bain très rapide. Une petite trempette. La famille estimait inutiles et même immorales les trempettes mondaines en eau salée, toute viande dehors (H. Bazin, Vipère, 1948, p. 159).
Faire trempette. Prendre un bain très rapide ou dans une eau très peu profonde. Faire trempette dans sa baignoire. Les jeunes Parisiennes émoustillées d'étrenner les vagues, en costume de bain à jupe, soudainement émues non pas de faire trempette, mais de voir s'approcher et passer au bord de l'eau, escorté du sous-préfet, le fameux don Juan du faubourg Saint-Germain (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 371).
2. Région. (Normandie). Prendre une trempette. Se faire mouiller par la pluie. [Manon à Louis] on va prendre encore une trempette. C'est-il cela que vous guettez ? (La Varende, Man' d'Arc, 1939, p. 184).
Prononc. et Orth. : [tʀ ɑ ̃pεt]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1611 « tranche de pain trempée dans du liquide » (Cotgr.) ; 1808 faire la trempette « tremper du pain dans du vin » (Hautel) ; 2. 1888 « bain » (Goncourt, Journal, p. 826) ; 1904 faire trempette (Nouv. Lar. ill.). Dér. de tremper* ; suff. -ette (v. -et*). Fréq. abs. littér. : 15. (tlfi:trempette)

languefrancaise.net