languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faute de combattants (depuis 1764) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faute de combattants < □ le combat finit faute de combattants >

#1764 #locution

Formule, employée pour dire qu'une action s'arrête d'elle-même quand il n'y a plus personne pour la soutenir

  • Vers de Corneille devenu proverbe. (PESCH)

relations

index Finir, Faute, Combattant
datation 1764 || ●● Je vous les envoyai tous deux en même temps ; Et le combat cessa faute de combattants, Corneille, Le Cid, Acte IV, Scène III, 1636 ; Vous les auriez bientôt épuisés l'un après l'autre & votre combat d'intérêt finiroit de lui-même faute de combattants, Mirabeau, Philosophie rurale, 1764 (Roland de L.) ●● c'est le seul moyen de faire cesser l'épizootie, parce que le combat finit faute de combattants, Journal de médecine, chirurgie et pharmacie, 1776 (gb)
fréquence 003
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-18 14:12 (+363) r2 (diff)

Citations

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

faute de combattants existe depuis 1764 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Je vous les envoyai tous deux en même temps ; Et le combat cessa faute de combattants, Corneille, Le Cid, Acte IV, Scène III, 1636 ; Vous les auriez bientôt épuisés l'un après l'autre & votre combat d'intérêt finiroit de lui-même faute de combattants, Mirabeau, Philosophie rurale, 1764 (Roland de L.) ●● c'est le seul moyen de faire cesser l'épizootie, parce que le combat finit faute de combattants, Journal de médecine, chirurgie et pharmacie, 1776 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1764 1954 1859 2007

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. Comme indiqué dans Compléments, cette formule est de Corneille (Le Cid, Acte IV Scène III, 1636). Le 14 mai 2024, Roland de L.

Oui, pour l'origine, d'accord ; mais aussi, quand la formule a-t-elle été détachée de l'oeuvre de Corneille ? Un bref survol me donne 1776 : Journal de médecine, chirurgie et pharmacie, 1776. gb

J'ai trouvé un peu mieux, chez Mirabeau (Philosophie rurale, 1764). Pour l'attribution à Victor Riquetti de Mirabeau, voir cette notice. Ctrl F Philosophie. Le 17 mai 2024, Roland de L.

Compléments