adroit comme un singe (depuis 1687) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

adroit comme un singe

#1687 #locution

Adroit

relations

synonyme	adroit
morphologie	comparaison
index	Adroit, Comme, Singe
datation	1687 \|\| ●● Et cela, sans qu'il y ait la moindre petite ombre de friponnerie. Il est adroit comme un singe, au moins, Dancourt, La désolation des joueuses, 1687 (Littré) ●● De Backer, Dictionnaire des proverbes français, 1710 (Roland de L.)
fréquence	002
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-01-30 19:42 (+280) (diff)

Citations

1887 Frinlair, souple comme un diplomate, adroit comme un singe, d'une escrime plus fine que forte, évoluait comme un chat pris dans la queue dans une porte source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1916 C'était un petit gringalet de conducteur que Joly, dit Joli Coeur, leste comme un écureuil, adroit comme un singe et brave sans tapage. source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

adroit comme un singe existe depuis 1687 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Et cela, sans qu'il y ait la moindre petite ombre de friponnerie. Il est adroit comme un singe, au moins, Dancourt, La désolation des joueuses, 1687 (Littré) ●● De Backer, Dictionnaire des proverbes français, 1710 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez De Backer (Dictionnaire des proverbes français, 1710). Entrée Singe, colonne 2. Le 12 janvier 2025, Roland de L.

languefrancaise.net

adroit comme un singe (depuis 1687) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot