languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

en miettes – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

en miettes & □ réduire en miettes ; mettre qqchose en miettes ; être en miettes ; être mis en miettes ; en mille miettes ; se briser en miettes #locution

■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer

synonyme casser, détruit
fréquence 026
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2018-12-11 03:34 (+47) r6 (diff)

Citations
  • 1961 Nous marchâmes jusqu'à Staden, par la grand-route, couverte de cadavres et de voitures en miettes source : 1961. Orages d'acier - Journal de guerre
  • 1889 Mais, j'vais être en miettes, à la fin de ma punition ! s'écrie-t-il. J'n'ai encore qu'une nuit de faite, et j'ai les reins coupés source : 1889. Le soldat Chapuzot
  • 2006 Si j'étais dingue, je la mettrais en miettes. Ses os craqueraient comme du pain sec. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
  • 1971 Je me rappelle avoir brisé, en mille miettes, une petite chambre à coucher de poupée à une de mes copines par jalousie source : 1971. Histoire de Michèle
  • 1914-1919 L'un de mes brancardiers, Sandrin, est mis en miettes : on n'en retrouve rien qu'une boue rouge source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
  • 1957 Un bordel terrible bat son plein à l'intérieur, dans la salle du club, où tables et lampes sont mises en miettes, verres et bouteilles volent d'un bout à l'autre dans un tumulte indescriptible. source : 1957?. Dix ans de frigo
  • 2008 Je suis convoqué par le commissaire, qui, entre parenthèses, se moque comme d'une guigne de savoir que je n'ai pas dormi. J'arrive donc en miettes, pour m'entendre dire : « Monsieur Trotignon, vous avez travaillé n'importe comment cette nuit. » Je réponds : « Je ne comprends pas très bien, je n'ai pas dormi, je suis fatigué. » source : 2008. Flic dans le 9.3

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de en miettes n'est pas connue.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1889 1914 1915 1915 1916 1916 1917 1917 1918 1926 1928 1949 1954 1957 1961 1965 1971 1978 1979 1979 1982 1983 1995 2004 2006 2008

Compléments