c'est plus fort que de jouer au bouchon (depuis 1858) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire c'est plus fort que de jouer au bouchon ?

Quelle est l'origine de c'est plus fort que de jouer au bouchon ?

Exemples avec c'est plus fort que de jouer au bouchon ?

Synonyme de c'est plus fort que de jouer au bouchon : étonnant

c'est plus fort que de jouer au bouchon & c'est plus fort que de jouer aux bouchons ; c'est plus fort que de jouer au bouchon avec des pains à cacheter sous une pluie battante ; c'est plus fort que de jouer au bouchon avec des pains à cacheter dans six pieds de neige ; c'est plus fort que d'jouer au bouchon avec des obus de 155 ; ça, c'est plus fort que de jouer au bouchon ! `(1858)` `#locution`

Expression qui marque le comble de l'étonnement (souvent contrarié), c'est très surprenant, c'est incroyable, stupéfiant !, c'est exégaré

synonyme	étonnant
famille	fort
index	Fort, Bouchon, Jouer
datation	1858 \|\| ●● Ah ! monsieur, c'est plus fort que de jouer au bouchon sur la neige, avec des pains à cacheter, surtout lorsqu'il fait un grand vent, Le Tintamarre, 1858 (Roland de L.) ●● Le tintamarre, 1861 ; La Gaudriole de 1860, 1861 (Enckell, DHPFNC)
fréquence	012
registre ancien	7
registre actuel	7
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-06-28 01:55 (+3) r6 (diff)

Citations

1911 c'est un comble… J'peux pas l'avaler… C'est plus fort que de jouer au bouchon ! source : 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1927 Ça, s'écria-t-il, c'est plus fort que d'jouer aux bouchons ! Par où ont-ils bien pu passer ? source : 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1932 Ça, grommelait-il… C'est plus fort que de jouer au bouchon avec des pains à cacheter sous une pluie battante ! source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
1916 Soudain, une exclamation indignée retentit. –Elle est plus forte que de jouer au bouchon, celle-là : un Boche vient de regarder l'heure sous l'oeil de Bibi et moi, un poilu, faute de toquante, je ne sais pas […] s'il fait jour ou s'il fait nuit ! source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
1917 Ah ! c'est plus fort que de jouer au bouchon avec des pains à cacheter ! murmure Chignole… Je crois qu'on nous rend les honneurs ! source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)
1915 Ah ! par exemple ! elle est raide, celle-là !… C'est plus fort que d'jouer au bouchon avec des obus de 155… source : 1915. Les poilus de la 9e
1995 Lourson Francis se frotte les yeux. C'est plus fort que de jouer au bouchon. Mong est vêtu, sans forfanterie, d'un blouson de cuir assez cossu. source : 1995. La zonzon de Fleury

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

c'est plus fort que de jouer au bouchon existe depuis 1858 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Ah ! monsieur, c'est plus fort que de jouer au bouchon sur la neige, avec des pains à cacheter, surtout lorsqu'il fait un grand vent, Le Tintamarre, 1858 (Roland de L.) ●● Le tintamarre, 1861 ; La Gaudriole de 1860, 1861 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1858 1866 1894 1911 1915 1916 1917 1920 1926 1927 1932 1951 1995

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression (« Ah ! monsieur, c'est plus fort que de jouer au bouchon sur la neige, avec des pains à cacheter, surtout lorsqu'il fait un grand vent. ») dans le journal Le Tintamarre (19/12/1858). Double clic aux 2/3 de la colonne 3. Attestation présente chez P. Enckell (DHPFNC), mais avec un texte et une date différents. Le 8 juin 2022, Roland de L.

Compléments

FORT, FORTE, adj.
Loc. fam. C'est fort, un peu fort, trop fort ; le plus fort est que; c'est un peu fort de café ; c'est plus fort que de jouer au bouchon. C'était un peu fort de sel, mais il n'y mit aucune malice. Très vite il perçut que ce n'était pas dans les choses admises (MONTHERL., Bestiaires, 1926, p. 475). (tlfi:fort)
BOUCHON, subst. masc.
Loc., fam., vieilli. C'est plus fort que de jouer au bouchon. Péj. ou mélioratif. C'est extraordinaire, c'est incroyable :
17. Deux porcs, je vous dis ! Deux cochons ! Ça a l'air d'une plaisanterie ! Et le plus curieux de l'affaire, c'est qu'ils ont été ramassés... Devinez où ? À Bar-le-Duc ! ... Hein ! C'est plus fort que de jouer au bouchon avec des pains à cacheter ! À Bar-le-Duc ! ... À Bar-le-Duc ! Enfin, voyons chef, je vous le demande, qu'est-ce qu'ils pouvaient foutre à Bar-le-Duc ? COURTELINE, Le Train de 8 h 47, 1888, 3e part., 1, p. 219. (tlfi:bouchon)

languefrancaise.net