languefrancaise.net

définition de ☞ c'est plus fort que de jouer au bouchon (depuis 1858) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

c'est plus fort que de jouer au bouchon
Expression qui marque le comble de l'étonnement (souvent contrarié), c'est très surprenant, c'est incroyable, stupéfiant !, c'est exégaré

c'est plus fort que de jouer au bouchon & c'est plus fort que de jouer aux bouchons ; c'est plus fort que de jouer au bouchon avec des pains à cacheter sous une pluie battante ; c'est plus fort que de jouer au bouchon avec des pains à cacheter dans six pieds de neige ; c'est plus fort que d'jouer au bouchon avec des obus de 155 ; ça, c'est plus fort que de jouer au bouchon ! (1858) #locution

Expression qui marque le comble de l'étonnement (souvent contrarié), c'est très surprenant, c'est incroyable, stupéfiant !, c'est exégaré

synonyme étonnant
index Fort, Bouchon, Jouer
datation 1858 || Le Tintamarre, 1858 (Roland de L.) / Le tintamarre, 1861 ; La Gaudriole de 1860, 1861 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 011
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
Citations

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1858

Le Tintamarre, 1858 (Roland de L.) / Le tintamarre, 1861 ; La Gaudriole de 1860, 1861 (Enckell, DHPFNC)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1858 1894 1911 1915 1916 1917 1920 1926 1927 1932 1951 1995

Discussion

Bonjour. On trouve cette expression (« Ah ! monsieur, c'est plus fort que de jouer au bouchon sur la neige, avec des pains à cacheter, surtout lorsqu'il fait un grand vent. ») dans le journal Le Tintamarre (19/12/1858). Double clic aux 2/3 de la colonne 3. Attestation présente chez P. Enckell (DHPFNC), mais avec un texte et une date différents. Le 8 juin 2022, Roland de L.

Compléments