Définition de : avoir les pieds nickelés

avoir les pieds nickelés & avoir les pieds nicklés ; il a les pieds nickelés ; pieds nickelés locution

Définition

Ne pas vouloir marcher, ne pas marcher, être de mauvaise volonté pour faire ce qui est demandé, refuser, ne pas vouloir faire ; ne pas pouvoir faire ; être fainéant, paresseux ; (ne pas vouloir parler, taire)

ALL : einem Befehl od. Wunsch nicht nachkommen wollen / ANG : his feet are nickel platted (speaking of a lazy fellow) ; to be unable, or unwilling, to do something
fréquence : 020
registre ancien : 7

synonyme : paresseux, improductif, refuser famille : refuser/accepter (ne pas marcher, pieds X), bras X, pieds Y, côtes Z (paresseux), nickelé (faible, incapable d'agir)

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1894.

1899 1899 1900 1901 1901 1901 1901 1902 1908 1916 1917 1917 1917 1917 1917 1920 1926 1927 1935 1951

9231_cpa_avoir_les_pieds_nickeles.jpg: 800x544, 302k (01 avril 2017 à 22h39)

Citations

<8 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

B. − Pop. et fam. 1. Avoir les pieds nickelés. Refuser de marcher, d'agir ; être paresseux. Il voulait m'entraîner dans une mauvaise affaire, mais je n'ai pas marché, j'ai les pieds nickelés (Rossignol, Dict. arg., 1901, p.77). 3. 1894 pieds niclés (d'apr. Esn.) ; 1898 avoir les pieds nickelés (G. de Téramond, La Petite Zaza, I, 1 ds Quem. DDL t.4);

Altér. de niclé (1894), p.-ê. d'un dial. aniclé «noué, arrêté dans sa croissance», répandu par les Aventures des Pieds Nickelés de L. Forton (GR) /

  • 1894, pieds niclés (ESN), 1898, pieds nickelés (DDL) / 1898 d'après DDL (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.