cracher en l'air (depuis 1821) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de cracher en l'air ?

Synonyme de cracher en l'air : inutile

cracher en l'air & autant cracher en l'air ; c'est comme si l'on crachait en l'air ; ≈ glavioter en l'air `(1821)` `#locution`

Inutile, vain, sans effet ; parler inutilement, parler mais pas agir ; faire qqchose d'inutile (qui en plus peut être source d'ennui)

synonyme	inutile
index	Cracher, Air
datation	1821 \|\| ●● Hélas ! sur les plaisirs que l'on goûte en mon île, / Télémaque eût, sans elle été moins difficile. / En vain bouleversant la mer, / Neptune a, par les vents fait briser son navire, / Mieux eût valu cracher en l'air : Quels que soient ses dangers, Minerve l'en retire ; / Calypso, de fureur, s'arrache le toupet, / Ses nymphes sont aux champs, l'amour est en déroute, Parigot, Les aventures de Partout-Rôdant, 1821 (Roland de L.)
fréquence	006
registre ancien	6
registre actuel	6
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-11-14 19:05 (+913) (diff)

Citations

1911 En proférant ces menaces Filochard semblait totalement oublier qu'il était en train de cracher en l'air source : 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1948 Je ne projetais pas mon avenir, je le subissais au jour le jour, à mesure qu'il devenait du présent. C'était bien suffisant comme ça, tout autant glavioter en l'air source : 1948. Ainsi soit-il
1964 –Tais-toi, Pascale ! Tais-toi ! Autant cracher en l'air source : 1964. Folle à lier
1918 Le Boche de Châlons ! Ah ! le salaud ! Si P... était en l'air ! Les coups de canon ! autant cracher en l'air, ...etc. source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
1861 S'il avait une minute à lui, il réclamait, pour le principe, bien entendu ; car réclamer, c'est cracher en l'air : il vous en tombe toujours quelque chose sur le nez. source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

cracher en l'air existe depuis 1821 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Hélas ! sur les plaisirs que l'on goûte en mon île, / Télémaque eût, sans elle été moins difficile. / En vain bouleversant la mer, / Neptune a, par les vents fait briser son navire, / Mieux eût valu cracher en l'air : Quels que soient ses dangers, Minerve l'en retire ; / Calypso, de fureur, s'arrache le toupet, / Ses nymphes sont aux champs, l'amour est en déroute, Parigot, Les aventures de Partout-Rôdant, 1821 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Parigot (Les aventures de Partout-Rôdant, 1821). Milieu de page. Le 25 octobre 2024, Roland de L.

languefrancaise.net

cracher en l'air (depuis 1821) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

cracher en l'air & autant cracher en l'air ; c'est comme si l'on crachait en l'air ; ≈ glavioter en l'air `(1821)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

cracher en l'air (depuis 1821) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

cracher en l'air & autant cracher en l'air ; c'est comme si l'on crachait en l'air ; ≈ glavioter en l'air (1821) #locution

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Discussion (compléter)

Compléments

cracher en l'air & autant cracher en l'air ; c'est comme si l'on crachait en l'air ; ≈ glavioter en l'air `(1821)` `#locution`

Discussion ^(compléter)