comme une savate & jouer comme une savate ; jouer comme une paire de savates ; tirer comme une savate #locution
Mal jouer
comme une savate – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de comme une savate : maladroit
comme une savate & jouer comme une savate ; jouer comme une paire de savates ; tirer comme une savate
Citations
-
1918Vous feriez bien, répond un des partenaires, vous jouez comme une «savate», mon cher source : 1918. Guynemer l'as des as -
1870Au billard, s'il est sous la bande, il est protégé par les fortifications ; s'il laisse un coup facile, une oculaire astronomique (10), faut-il être ganache pour laisser des coups pareils, il joue comme une paire de savates. [(10) Lunette] source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être -
1918Je regardais d'un oeil impassible passer les serpentins de leurs incendiaires. (Faut-il dire qu'ils tiraient comme des savates ?) source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de comme une savate n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être (fréquence | citations | datation | registres)
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache (fréquence | citations | datation | registres)
- 1918. Guynemer l'as des as (fréquence | citations | datation | registres)
- 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) (fréquence | citations | datation | registres)