languefrancaise.net

Lexique dans “Le jargon, figure du multiple” regroupé par fréquence

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Le jargon, figure du multiple.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.

001(27)
002(8)
004(3)
006(1)
007(1)
010(1)
015(1)
035(1)
068(1)
089(1)
090(1)
128(1)
164(1)

001

  1. picologie étude de l'alcoolisme, fait de boire??
  2. coupeur de mou Mauvais chirurgien
  3. anat anatomie?
  4. bain de cul Pour un égoûtier, fait de tomber, de glisser(?)
  5. ectopie gastro-calcanéenne Avoir l'estomac dans les talons : avoir faim
  6. appendoc Appendicite
  7. mirliton Panneau avertisseur (voir wikipedia)
  8. histoires de chasse Récits d'opérations chirurgicales
  9. bonbon Placebo
  10. tronchectomie Opération importante du visage
  11. aller au vaches S'écraser, atterrir dans un champ(?) (aviateur)
  12. chercheur d'or Agent d'entretien d'une voie de chemin de fer
  13. membrinf Membre(s) inférieur(s)
  14. avoir la vérole et un bureau de tabac Présenter des pathologies indépendantes les unes des autres
  15. passer la main dans le dos du malade Faire croire au malade que tout va très bien
  16. faire du prurit chirurgical Bistouriter allègrement
  17. gazier Anesthésiste
  18. syndrome BDR Syndrome du bout du rouleau
  19. faire de la bistourite aiguë Bistouriter allègrement
  20. bloc mater Bloc maternité
  21. norco Norcoral
  22. gratte-caillou Agent d'entretien d'une voie de chemin de fer
  23. bidalgie Douleur de ventre?
  24. guignol Agent de sécurité des voies (SNCF)
  25. soufflard Grisou
  26. arrêt car Arrêt cardiaque
  27. pento Pentotal

002

  1. P.P.H. Vieux, personne âgée (sigle de « (ne) passera pas l'hiver »)
  2. fromage blanc Agent de sécurité des voies, chef de sécurité (SNCF)
  3. salle d'op Salle d'opération, bloc opératoire
  4. baffothérapie Méthode qui consistait à réveiller vigoureusement les comas simulés (par des gifles), tentative de réveiller un malade dans le coma en lui appliquant des tapes sur les joues
  5. scan Scanner (résultat d'un scanner)
  6. gueulard ■ Sirène de la mine ; ■ alarme à sirène très bruyante signalant une évasion ou autre événement sérieux (prison)
  7. capillotracté Tiré par les cheveux : spécieux
  8. gag Erreur médicale

004

  1. réa Réanimation ; en réanimation
  2. chou-fleur Obus de DCA à l'explosion
  3. Delta Charlie Delta D.C.D (décédé, mort)

006

  1. mouchard 1894Appareil enregistreur, appareil de contrôle automatique, tachymètre : contrôle de ronde, compteur de taxi

007

  1. bosco Marin, manoeuvrier ; maître d'équipage ; maître de manoeuvre

010

  1. dans le coup ■ (jeunes) Être à la mode (vestimentaire, linguistique, sociale, etc.), dans le mouvement de son époque ; ■ être de son époque, connaître les usages ayant cours dans son milieu ; être au courant, malin

015

  1. casser du bois 1911Avoir un accident et endommager son matériel, briser son appareil (avion, dirigeable, taxi) ; faire quelques dégâts, casser les meubles

035

  1. carabin 1791Étudiant en médecine, interne ; type de médecin

068

  1. picoler 1901Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique

089

  1. baffe 1435Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle

090

  1. bide 1851Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir

128

  1. poulet 1911Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police), policier de grand magasin ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)

164

  1. tronche 1596■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)