Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru. Mots croisés et autres jeux à gogo. Aux éditions de l'Opportun.
définition : se mêler de ses oignons (depuis 1901)
se mêler de ses oignons
S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne
se mêler de ses oignons & s'occuper de ses oignons ; se mêler des oignons de qqun ; c'est pas tes oignons ; ce n'est pas ses oignons ; ce ne sont pas mes oignons ; pas mes oignons ; c'est ses oignons ; c'est vos oignons ; c'est tes oignons ; mes oignons ; les oignons de (1901)#locution
S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne
datation : Cité dans sous la forme : c'est tes oignons (GR), non daté / 1901 c'est pas mon oignon (BRUANT, s.v. affaire) ; 1922 c'est pas tes oignons (THARAUD, Randonnée Samba Diouf, p.119) ; 1948 occupe-toi/mêle-toi de tes oignons (CENDRARS, Bourlinguer, p.173 et p.216) (TLFi) / 1911-1912, 1925 (GB) /
1955J't'ai déjà répondu que j'avais assez de mal à m'occuper de mes oignons, sans aller m'amuser à jardiner les salades de mon voisinsource : 1955. Pas de pitié pour les caves
1978sa mimique indique bien ce qu'il pense : « Savent plus quoi inventer, ces bureaucrates des méthodes. Feraient mieux de nous demander notre avis à nous, de la production, on connaît le boulot. Enfin, c'est leurs oignons… »source : 1978. L'établi
1977Connerie noire, ça – pas de préférer les gironds, ça c'est pas mes oignons, mais de promettre le tribunal militaire pour un viol. Parce que, ici, dans les coutumes locales, n'existe pas, le viol.source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
1953de te donner un conseil. Occupe-toi de tes oignons et joue pas aux marles, ça te changera…source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
1953–Alors on l'a tué ? La question était précise, mais ne fit pas sourciller la jeune femme. –Ça, c'est pas mes oignons… c'est votre boulot.source : 1953. Prosper en croque
1966y a un vieil adage qui dit : Chacun s'occupe de ses oignons. Et ben, qu'on nous foute la paix…source : 1968. Les barjots
<14 citation(s)>
Chronologie et sources
La plus ancienne attestation connue est : 1901 C'est la date à battre. pour rappel : Cité dans sous la forme : c'est tes oignons (GR), non daté / 1901 c'est pas mon oignon (BRUANT, s.v. affaire) ; 1922 c'est pas tes oignons (THARAUD, Randonnée Samba Diouf, p.119) ; 1948 occupe-toi/mêle-toi de tes oignons (CENDRARS, Bourlinguer, p.173 et p.216) (TLFi) / 1911-1912, 1925 (GB) / Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
