languefrancaise.net

définition : se mêler de ses oignons (depuis 1901)

se mêler de ses oignons
S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne

se mêler de ses oignons & s'occuper de ses oignons ; se mêler des oignons de qqun ; c'est pas tes oignons ; ce n'est pas ses oignons ; ce ne sont pas mes oignons ; pas mes oignons ; c'est ses oignons ; c'est vos oignons ; c'est tes oignons ; mes oignons ; les oignons de (1901) #locution

S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne

  • synonyme : curieux
  • famille : occupe-toi de X
  • index : Oignon
  • datation : Cité dans sous la forme : c'est tes oignons (GR), non daté / 1901 c'est pas mon oignon (BRUANT, s.v. affaire) ; 1922 c'est pas tes oignons (THARAUD, Randonnée Samba Diouf, p.119) ; 1948 occupe-toi/mêle-toi de tes oignons (CENDRARS, Bourlinguer, p.173 et p.216) (TLFi) / 1911-1912, 1925 (GB) /
  • GLGallicaHathiArchiveULB

↓ fréquence : 032 | registre moderne : 6

17198.jpg: 465x700, 101k (2012-06-25 20:25)
Citations

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1901 C'est la date à battre.
pour rappel : Cité dans sous la forme : c'est tes oignons (GR), non daté / 1901 c'est pas mon oignon (BRUANT, s.v. affaire) ; 1922 c'est pas tes oignons (THARAUD, Randonnée Samba Diouf, p.119) ; 1948 occupe-toi/mêle-toi de tes oignons (CENDRARS, Bourlinguer, p.173 et p.216) (TLFi) / 1911-1912, 1925 (GB) /
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1901 1911 1912 1914 1914 1917 1925 1925 1927 1927 1938 1948 1953 1953 1953 1954 1955 1955 1957 1957 1961 1963 1967 1966 1969 1972 1976 1977 1978 1980 1984 1995 1997

Compléments