comme une volée de moineaux < tel une volée de moineaux ; courir comme une volée de moineaux effarés ; se sauver comme des moineaux ; une volée de moineaux >
Comparatif de la dispersion, s'égailler, se disperser ; pour désigner la fuite collective
comme une volée de moineaux (depuis 1830) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1937Elles vont d'un coin de la rue à l'autre, s'enfuient comme une volée de moineaux quand un homme a une vague allure de « poulet » source : 1937. Enquête sur la prostitution -
1916En un clin d'oeil, telle une volée de moineaux, l'attroupement […] se disperse. source : 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915 -
2003on est tombé sur 5 ou 10 000 manifestants qui se trouvaient là, qui se sont sauvés comme des moineaux, c'était une envolée de moineaux, ça s'est sauvé dans tous les azimuts source : 2003. Entretien réalisé par E. Blanchard le 25 février 2003, dans Les récits de vie de policiers -
1953enlever des gosses, tuer par surprise, s'en prendre aux femmes, voler, piller, ça, ça les connaît. Mais, dès qu'ils trouvent un mec qui a la tête près de bonnet […] alors, là, y'a plus personne ; une volée de moineaux ! source : 1953. ...et ça continue !
<4 citation(s)>
Chronologie et sources
comme une volée de moineaux existe depuis 1830 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Manzoni, Les fiancés, 1830 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915 (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1916. Méditations dans la tranchée (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1937. Enquête sur la prostitution (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1953. ...et ça continue ! (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 2003. Entretien réalisé par E. Blanchard le 25 février 2003, dans Les récits de vie de policiers (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 2006. Entre les murs (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Manzoni (Les fiancés, 1830). Le 29 août 2023, Roland de L.