ne plus savoir à quel saint se vouer < ne pas savoir à quel saint se vouer >
■ Ne pas savoir à qui demander de l'aide, en qui avoir confiance ; ne plus savoir à qui s'adresser, ne savoir que faire, être désemparé ; ■ avoir beaucoup de travail
ne plus savoir à quel saint se vouer (depuis 1500) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1904La tia Cension ne savait plus à quel saint se vouer source : 1904. Pepete le bien-aimé -
1963Vraiment, très chère Madame, je ne sais plus à quel Saint me vouer et j'attends vos conseils comme un petit oiseau attend sa pâture. source : 1963. Les perles de Vénus -
1917Aux bureaux des compagnies, « doublards » et « tambours » (sergents-majors et fourriers), assistés des employés (de braves « auxi », de vaillants inaptes), ne savent plus à quel saint guerrier se vouer. source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 -
1849Ne connaîtriez-vous pas une maison où vous pourriez être en sûreté ; car, moi-même, n'ayant pas de gîte, il me serait bien difficile de vous en procurer un. Louise me répondit qu'en dehors de moi, elle ne savait à quel saint se vouer. source : 1849. Le manuscrit rouge. Mémoires autobiographiques d'un condamné à mort
<4 citation(s)>
Chronologie et sources
ne plus savoir à quel saint se vouer existe depuis 1500 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Commynes, ca 1500 (TLFi)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain] (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1849. Le manuscrit rouge. Mémoires autobiographiques d'un condamné à mort (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1867. Les Malfaiteurs (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1868. Voleurs & mendiants (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1904. Pepete le bien-aimé (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1963. Les perles de Vénus (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 2006. Entre les murs (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. À tout seigneur tout honneur ! On trouve cette expression chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 3 mars 2022, Roland de L.