1925. Propos d'un pirate

titre
Propos d'un pirate
auteur
BELOTEAU Marcel
lieu
date
1925
pages
intérêt
« Propos d'un pirate » : série d'articles publiée dans revue anarchiste, signés K.X. (Beloteau) ; la contribution du numéro 15 (et numéro suivant) contient un court lexique argotique suivi de réflexions acerbes sur la littérature de la pègre. L'article se termine sur des considérations théoriques propres à l'auteur que je n'ai pas dépouillées (une colonne).

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    16008 1656 044 saligaud ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
    15553 011 tante Dénonciateur, traître, délateur ; (crapule ; policier ; h désagréable ; insulte)
    23703 1903 017 donneuse Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
    64351 008 faux-frère Traître, qqun de déloyal
    43714 004 judas Dénonciateur ; informateur, indicateur
    35458 010 franco ■ Franc, clair, net ; franc, loyal ; ■ sans problème, sans souci ; ■ sans danger, sans risque ; ≠ pas clair, pas honnête, pas régulier
    1641 022 gargue Bouche, gosier ; figure
    65947 033 homme Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
    81898 001 incendié Découvert, reconnu
    16921 1905 021 incendier Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder
    3169 1889 010 jacques Pince, pince-monseigneur, pince monseigneur de poche, pinces en fer pour effraction
    294 1827 055 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
    38103 005 bonnet blanc et blanc bonnet Semblable, la même chose
    74407 002 gargouille Femme débauchée
    8579 005 arrangé Être vérolé, syphilitique, avarié, être contaminé par une maladie sexuelle
    81899 001 moisi Syphilitique?
    3327 018 oignon Anus, cul ; au cul
    42989 017 trou du cul Anus
    10593 006 faubourg Cul, derrière
    68266 016 derrière Fesses, cul ; sexe féminin
    24171 1917 011 popotin Fesses, postérieur, cul
    9244 006 panier à crottes Derrière, fesses ; anus
    4832 1876 030 bourrage de crâne Propagande (et particulièrement quand elle est mensongère, abusive), exagération, histoire fausse et stupide, mystification, mensonge, manipulation des masses ; chose répétée, rabâchée
    2068 010 pour Faux, ce qui n'est pas vrai ; le contraire de ce qu'on avance ; quand on doute d'une affirmation ; au contraire ; exclamation (d'opposition, de contradiction?) ; peut-être
    23425 002 quimper Être condamné ; tomber en prison
    19130 009 ralléger Revenir, rentrer, arriver, venir
    22937 1925 007 satonner Battre, frapper, cogner ; blesser
    22928 019 assaisonner ■ Battre, frapper ; assommer ; ■ mitrailler, tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu ; bombarder
    24839 1899 004 tarderie Laid, laideur, personne laide ; (s'applique aussi au moral)
    2312 1821 056 tarte ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
    75217 008 il y a de quoi Pour dire qu'il y a une bonne raison, formule de renforcement
    40844 011 dire merde Se passer de qqun, être indépendant, formule de défi, formule de congé ; contredire, s'opposer à ; insulter qqun, lui manquer de respect, formule de mépris, d'irrespect
    7713 012 nazi ■ Syphilis ; ■ être syphilitique, être atteint d'une maladie vénérienne (avarié)
    6518 017 trognon Tête, visage, crâne ; (cou) ; sur la figure
    81900 002 pavour Pour (au sens de : mensonge, faux, etc.)
    1268 1835 128 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
    58956 031 du kif Pareil, identique, comme
    58966 013 poisse Souteneur, homme vivant de la prostitution des femmes
    3254 1278 128 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
    583 1829 103 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
    4101 015 quimper Tomber ; □ laisser tomber un objet volé ; □ laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun) ; □ laisser tranquille
    26164 014 tête de con Terme de mépris ; imbécile, candide, homme trop bon ; □ avoir une tête antipathique
    1192 1872 044 branque Terme de mépris : dupe ; imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
    39076 028 v'là Voilà ; me voilà
    35104 039 comme pas un Intensif, superlatif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
    2992 1878 033 esgourder Écouter, espionner les conversations, entendre
    3740 045 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
    5491 1849 060 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
    5622 036 larguer Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; dépasser (un concurrent, dans une course), dépister ; être quitté, abandonné
    4673 1918 076 se dégonfler Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose
    2160 1808 335 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    6825 1783 195 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
    5393 166 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    2828 1845 155 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
    3301 1567 154 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    282 331 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant