breloque (depuis 1787) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de breloque : bijou

breloque `(1787)` `#nom fém.`

Médaille, décoration ; diamant, bijou ; décoration : bague?

synonyme	bijou
index	Breloque
datation	1787 \|\| ●● oberliques, petits bijoux, Ch. d'Orléans, Poésies, mil. XVe ; berluques, Dépenses de la Comtesse d'Angoulême, 1496 ; breluques, Cramail, Comédie des Proverbes, début XVIIe ; breloque, curiosité de peu de valeur, AF, 1694 ; menu bijou qui pend à une chaîne, à un ruban, F. Schwan, Nouveau Dict. de la lang. fr. et all., 1787, d'apr. FEW (TLFi)
fréquence	011
registre ancien	3
registre actuel	4
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-05-31 14:26 (+2783) r6 (diff)

Citations

2002 le superboss olympique, Jacques Rogge, rugit, s'indigne et menace de reprendre les breloques dorées aux coupables source : 2002. Canard enchaîné
1963 Elle nous tendait les brandillons qui portaient un poids terrible de breloques de diams et de pièces de vingt dollars source : 1963. Satan est là
1954 J'avais chipé une breloque [dans une bijouterie] source : 1954. Toute ma vie
1968 il est navrant de constater combien de mauvais garçons qui n'ont jamais gagné la moindre breloque dans le pugilisme, s'abritent derrière lui pour masquer une activité moins avouable. source : 1968. Histoires de... boxe
1830 à la chaîne qui fait la sûreté de leur répétition est suspendue un énorme paquet de breloques, camées et autres. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
1932 C'est un riche cané, un riche fermier, au visage rougeaud, à la lippe dédaigneuse. La chaîne et les breloques d'or, qui rutillent sur son gilet noir, ont fasciné Agathoclès source : 1932. Les Rabouins de France

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

breloque existe depuis 1787 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● oberliques, petits bijoux, Ch. d'Orléans, Poésies, mil. XVe ; berluques, Dépenses de la Comtesse d'Angoulême, 1496 ; breluques, Cramail, Comédie des Proverbes, début XVIIe ; breloque, curiosité de peu de valeur, AF, 1694 ; menu bijou qui pend à une chaîne, à un ruban, F. Schwan, Nouveau Dict. de la lang. fr. et all., 1787, d'apr. FEW (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1787 1830 1909 1932 1954 1963 1968 1976 1998 2001 2002 2008

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce mot dans le Journal général de l'Orléanais (12/05/1790) : « Il a été perdu Dimanche dernier 9 Mai, entre 3 heures & 4 heures, depuis le café de M. Lefèvre jufqu'à la rue Bannier, une montre d'or guillochée, garnie d'un cordon bleu une clef en cuivre jaune & une breloque de diamant garni en argent. » 1/3 de la colonne 2. Le 31 mai 1790, Roland de L.

Compléments

BRELOQUE, subst. fém.
Colifichet de peu de prix, petit bijou que l'on attache à une chaîne de montre, à un ruban, à un bracelet... :
1. ... ils [les impérialistes] ont l'air (...) de joueurs ruinés qui conservent encore un reste de magnificence d'emprunt, des breloques, des chaînes, des cachets, des bagues, des velours flétris, des satins fanés... Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4, 1848, p. 143.
2. − C'est vous, Gamelin ? fit une voix de ténor, la voix du citoyen Blaise qui rentrait dans son magasin, bottes craquantes, breloques sonnantes, ... A. France, Les Dieux ont soif, 1912, p. 38.
P. métaph. :
3. S'il y a de l'or pur, il peut y avoir aussi de la breloque et du zeste ; certaines messes du sanctoral sont des chefs-d'oeuvre, d'autres sont plus ordinaires, si on les scrute, comme vous, au point de vue de l'art ; ... Huysmans, L'Oblat, t. 2, 1903, p. 176.
PRONONC. ET ORTH. : [bʀ əlɔk]. Pour la prononc. de [ə] muet à la 1re syll. cf. Buben 1935, § 21 et aussi bretelle. Homon. et homogr. breloque2.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Mil. XVes. oberliques « petits bijoux » (Ch. d'Orléans, Poésies, éd. P. Champion, p. 480) ; 1496 berluques (Dépenses de la Comtesse d'Angoulême, B.N. 3312, fo33 rodans Gdf. Compl.) ; XVIes. brelique (hapax dans FEW t. 8, p. 567a), forme confirmée par l'expr. adv. brelique-breloque (DG) attestée dep. 1680 (Rich.) ; début XVIIe s. breluques (Cramail, Comédie des Proverbes, II, 5 dans Gdf. Compl.) ; 1694 breloque « curiosité de peu de valeur » (Ac.) ; 1787 « menu bijou qui pend à une chaîne, à un ruban » (F. Schwan, Nouveau Dict. de la lang. fr. et all. d'apr. FEW, loc. cit.) ; 2. 1836 « pendule » prob. à cause du mouvement du balancier. (F. Vidocq, Les Voleurs, p. 36). Le phonétisme du mot pourrait faire supposer une orig. onomatopéique (Dauzat 1973; EWFS2) cependant il semble plutôt se rattacher à la famille de emberlificoter* (FEW, loc. cit.), cf. spéc. l'a. fr. du même groupe byreliquoquille « chose de peu de valeur » (Fatrasie d'apr. Nouv. Recueil Fabliaux, éd. A. Jubinal, II, 224 dans T.-L.), breloque est prob. une var. de brelique et breluque due à l'infl. de loque* « morceau d'étoffe, lambeau » et plus partic. « morceau d'étoffe qui pendille », oberliques, brelique et breluque étant des formations régr. à partir des formes qui sont à l'orig. du verbe emberlificoter*. (tlfi:breloque)

languefrancaise.net