c'est le chat (depuis 1799) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

c'est le chat < c'est le chat ! >

#1799 #locution

Formule ironique : accuser le chat d'une faute que son auteur essaye de cacher ; formule d'accentuation ; au contraire !

relations

index	Chat
datation	1799 \|\| ●● Pigault-Lebrun, Mon Oncle Thomas, 1799 ; Henrion, Le Mariage de Jocrisse, 1799 (Enckell, bhvf) ●● Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb)
fréquence	007
registre ancien	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-12-19 21:22 +fusion (+1183) r4 (+1223) r5 (diff)

Citations

xxxx Qui donc a pris dans la cuisine, sur l'étagère dans le coin… Ce qui restait de galantine, et de confitures de coing ? […] Est-ce toi ? dis ?… avoue –Non… c'est… –Qui ? –c'est le chat source : xxxx. C'est le chat (duettino comique)
1905 Je ne veux pas vous les voler ! qu'il me répond. –Non, c'est le chat ! que j'y fais source : 1905. Les audiences joyeuses
1905 –Encore une fois, j'ai pas volé. –C'est le chat source : 1905. Les audiences joyeuses
1830 il demande un litre, s'assied à une table voisine de la leur, et, après avoir bu deux ou trois verres de vin il s'endort. Rafflin et ses camarades étaient de fort bonne humeur : ils aperçoivent le buveur endormi. RAFFLIN. En v'là z'un qui ne roupille pas, non c'est le chat. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
1877 Eux, vivaient en sournois, au fond du corridor, se garant de toutes ces misères qui piaulaient dans ce coin de la maison, s'enfermant pour ne pas avoir à prêter des pièces de vingt sous. Oh ! des bons coeurs, des voisins joliment obligeants ! oui, c'était le chat ! On n'avait qu'à frapper et à demander du feu, ou une pincée de sel, ou une carafe d'eau, on était sûr de recevoir tout de suite la porte sur le nez. source : 1877. L'Assommoir
1799 NIGOLO, à part. Ah ! c'est l'amoureux ! écoutons. GUSTAVE. N'y a-t-il personne dans l'appartement où vous êtes ? EMMA, ayant regardé. Non, personne ; parlez. NIGOLO, sous la table, à part, se retenant pour ne pas rire. Non personne n'écoute ; c'est le chat. source : 1799. La prisonnière

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

c'est le chat existe depuis 1799 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Pigault-Lebrun, Mon Oncle Thomas, 1799 ; Henrion, Le Mariage de Jocrisse, 1799 (Enckell, bhvf) ●● Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Compléments

C'est le chat ! [qui l'a fait]. Réponse ironique faite à une personne refusant d'endosser la responsabilité d'un méfait lorsque l'on est certain de sa culpabilité :
10. − Qu'est-ce que je t'ai donné hier ?... a demandé Madame. − Deux francs... a répondu Monsieur... − Tu es sûr ?... − Mais oui, mignonne... − Eh bien, il me manque trente-huit sous... − Ce n'est pas moi qui les ai pris... − Non... C'est le chat... Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre, 1900, p. 175. (tlfi:chat)

chat (c'est le - !) loc. phrast. non conv. , iron. PHRASÉOL. - FEW (2, 515b), 1845, Besch. ; L, ø d ; TLF, cit. Mirbeau, 1900 ; DG, R, GLLF, ø d.
- 1799 - «Savez-vous, monsieur mon neveu, que vous êtes un impertinent. - Je suis vrai, mon cher oncle. - Non, je dis, je n'ai pas d'esprit, c'est le chat : allez, monsieur, allez tailler vos plumes, et, quand j'aurai rêvé deux heures à cela, vous viendrez écrire ce que je vous dicterai [...]» Pigault-Lebrun, Mon Oncle Thomas, IV, 167 (Barba) - P.E.
- 1800 - In titre : C'est l' chat, chanson nouvelle. In C. Pierre, Les Hymnes et chansons de la Révolution, numéro 2103* (Impr. nat.) - P.E.
- 1800 - «[...] que j'aie la parole à mon tour, je n'aime pas parler, non, c'est le chat et je vas leur ouvrir les yeux à tous.» Le Grand départ du père Duchêne, in [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 10], 5 - P.E.
- 1801 - «FUMERON. Crois-tu qu' ça m' fasse ben plaisir, d' te surprendre, comme ça, le matin, en rendez-vous avec ma fille ? POMMADIN. Moi ? FUMERON. Non, c'est le chat. POMMADIN. Je n' sais pas si c'est l' chat, mais c' n'est pas moi toujours.» Martainville, L'Intrigue de carrefour, 9 (Barba) - P.E.
- 1802 - «On ne dit plus : c'est le chat ! c'est le chinois ! c'est le etc., Tiercelin dit, dans Quel est le plus ridicule ? je ne suis pas bien tourné, non, c'est la colonne !» Guères de trois, 69-70 (Guérin) - P.E.
chat (c'est le - !) loc. phrast. iron. , non conv. PHRASÉOL. - DDL 19, 1799, Pigault-Lebrun ; FEW (2, 515b), 1845, Besch. ; L, DG, ø d ; TLF, cit. Mirbeau, 1900 ; GLLF, GR[85], ø d. • c'est le chat qui ... - ø t. lex. réf. ; absent TLF
- 1799 - «VIRGINIE à Jocrisse. Mais aussi, tu te corrigeras... JOCRISSE. Non, c'est le chat qui se corrigera.» Henrion, Le Mariage de Jocrisse, 9 (Tiger) - P.E. (bhvf:chat)

languefrancaise.net