farce (depuis 1784) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de farce : amusant

farce & □ être farce ; □ homme farce ; chose farce ; □ c'est farce ; ≠ pas farce `(1784)` `#adjectif`

Amusant, drôle, comique, grotesque ; □ avoir le caractère joyeux ; être ridicule ; □ homme grotesque ; chose amusante ; □ c'est surpenant ; ≠ pas amusant

synonyme	amusant
index	Farce
datation	1784 \|\| ●● Bachaumont, Mém. secrets, 1784 (R.R., bhvf) ●● [Ducray-Duménil], Les Deux Martines, 1786 (Enckell, bhvf)
fréquence	010
registre ancien	6
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-06-17 09:49 (+168) r5 (diff)

Citations

1799 NIGOLO. Eh ben il ne manqueroit plus que de voir les commandans prisonniers, à cette heure : ce seroit farce. source : 1799. La prisonnière
1809 Ah ! ben v'là qu'est farce ! source : 1809. Le lovelace de la Halle
1891 Avec mes quatre sous ! C'est ça qui s'rait pas farce ! source : 1891. Idylle nocturne - Acte d'argot en vers libres
1916 Ah ! mon vieux, non ! C'était rien farce ! source : 1916. Morhange et les marsouins en Lorraine
1931 crois-tu que c'est farce, que justement ça soye toi qui fasses le business dans la salle où je suis ? source : 1931. Coeurs féroces... Amours farouches - Roman du milieu (chez les gangster de France)

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

farce existe depuis 1784 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Bachaumont, Mém. secrets, 1784 (R.R., bhvf) ●● [Ducray-Duménil], Les Deux Martines, 1786 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1784 1799 1809 1866 1877 1891 1901 1916 1920 1931 1951

Compléments

2. Emploi adj., fam. vieilli
a) Emploi apposé. Qui a le goût de la farce ; qui exprime ou contient de la drôlerie, du comique. Synon. drôle, cocasse, farceur. Ouvrage profondément farce (Flaub., Corresp., 1853, p. 259). Mère Plutarque ! (...) autre nom farce (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 115). Auteur farce et rigolo de syntaxe et de dictionnaire (L. Daudet, Temps Judas, 1920, p. 150).
Rem. Peut parfois rester inv. après un nom au plur., lorsque le subst. empl. adj. est encore senti comme expr. ell. Confusément disait l'Elster, l'Estramadoure, (...) Devant quatre ou cinq gars attentifs et narquois S'exclamant et riant très fort aux endroits farce (Verlaine, OEuvres compl., t. 1, Jadis, 1884, p. 339).
b) Emploi attribut. Letondu apparaissait prodigieusement farce et cocasse (Courteline, Ronds-de-cuir, 1893, 3e tabl., II, p. 106) :
6. C'était un grand gaillard, à cou énorme. Il riait, il jouissait des morceaux de peau que les deux femmes montraient. La petite blonde était grasse comme une caille. Ça serait farce, si sa chemise se fendait. Zola, Assommoir, 1877, p. 399.
C'est rien farce. Je t'avoue que si je ne t'avais pas connu je serais peut-être encore en train de traîner sur les routes, « marcher la route » comme ils disent, nos gens, non, c'est rien farce, tu me vois, caporal, marchant derrière une roulotte, avec les femmes, les mômes, les chevaux maquignonnés (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 367).
3. 1801 adj. (A. Prévost, Cadet Roussel d'apr. Dagneaud ds Quem. DDL t. 3). (tlfi:farce)

farce adj. non conv. AFFECT. "amusant" - FEW, PR[67], 1832, Raymond ; L, ø d ; TLF, cit. Courteline, 1893. Add.DDL
- 1801 - A. Prévost, Cadet Roussel - Dagneaud, 40.
- 1817 - Merle, Préville et Taconnet - Dagneaud, 40.
- 1819 - «[...] drôle, bouffon, plaisant.» Boiste, Dict.
- 1820 - Sewrin, Les Amours du port au blé - Dagneaud, 40.
- 1852 - «Dans ma 3e partie, qui sera pleine de choses farces, je veux qu'on pleure.» Flaubert, Corresp., let. à L. Colet, 9 oct., 43 (Conard) - J.S.
farce adj. non conv. AFFECT. "amusant" - TLF, 1801, Prévost. Add. DDL 3 (1801, A. Prévost)
- 1802 - «Ah ! Ah ! Ah ! qu'il est donc farce, not' savetier [...]» Saint-Firmin, Le Galant savetier, 18 - A.B.
- 1823 - «J'entrevoyais donc mille jolies choses très-farces.» La Vie de garçon dans les hôtels garnis, 44 - A.B.
farce adj. non conv. AFFECT. "plaisant, amusant" - DDL 3, 1801 ; PR[77], 1802 ; FEW (3, 415b), GLLF, Lex.[75], 1832, Raymond ; TLF, cit. Flaubert, 1853 ; R, cit. Flaubert ; L, ø d. Add.DDL :
- 1786 - «DANDINET. [...] Est-ce que je n'ai pas pris, tout en arrivant, Monsieur pour mon oncle, moi ? Madame GRAPINEAU. Monsieur Trottin ! DANDINET. Oui, lui-même, n'est-ce pas farce ça !» [Ducray-Duménil], Les Deux Martines, 30 (Cailleau) - P.E.
- 1789 - «M. FLOCH. [...] avec sa perruque de travers, ça m'a l'air d'un aristocrate. LE CHEV. LA ROCHE. Aristocrate, tiens cet autre ! Ah ben oui, aristocrate, v'là le mot ; garçon, des couverts à ces Messieurs : ah ! mon Dieu, qu'ils sont farces, des aristocrates ! et mon habit bleu ! mettez-vous là, et n'en parlons plus.» Les Actes des apôtres, numéro 14, 8 - P.E.
- 1789 - «CATHERINE. [...] J' som's amoureus' de not' Roi / Et, ct' amant là m' plaît mieux, ma foi. JAVOTTE. Tu n'es pas dégoutée, ah ! ah ! ah ! oh ben oui, c'est pour toi que le four chauffe, et puis après tout, au reste du surplus, est-ce qui n'a pas sa Madame, not' bon Roi. CATHERINE. T'es farce, da toi ! de n' pas sentir c' que parler veut dire.» La Gazette des Halles, numéro 2, 4 - P.E.
- 1790 - «[...] comme ce petit image me paraît assez farce, j'ai envie de le faire peindre sur la porte de mon cabaret et de mon bousin ordinaire [...] toutes les caves, les cabarets, gargotes, gainguéttes, bousins, taudions, boucans et souricieres de Paris [...]» Sans Quartier , numéro 2, 2 et numéro 5, 7 - P.E.
- 1790 - «[...] l'histoire assez farce d'un bougre de calotin nommé Laval [...]» Hébert, Le Père Duchesne, A bas les cloches, 4 (EDHIS) - P.E.
farce adj. non conv. AFFECT. "plaisant, amusant" - DDL 19, 1786 ; GR[85], 1801 ; FEW (3, 415b), GLLF, Lex.[79], 1832, Raymond ; TLF, cit. Flaubert, 1853 ; L, ø d. Add.DDL :
- 1784 - «Me. de Bonnieres, jeune avocat qui commence à acquérir de la réputation, qui étoit à table à côté de M. de la Reyniere, en voyant le public assister ainsi au souper, ne put s'empêcher de lui dire : en vérité, mon cher ami, cela devient trop farce, on va nous mettre aux petites maisons en sortant d'ici.» Bachaumont, Mém. secrets, t. 22, 78 (Londres, Adamson) - R.R.

languefrancaise.net