taper sur le système

taper sur le système (tableau rapide)
taper sur le système Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou
synonyme ennuyer, s'ennuyer, colère (être/mettre en), énerver, humeur (mauvaise), bouder, mécontent, importuner, agacer, déranger
date 1867
fréquence 15

taper sur le système

& ça me tape sur le système ; il me tape sur le système ; (tenir sur le système)

locution

Définition

Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou ALL : das macht mich nervös / ANG : he makes me nervous

registre ancien : 8 registre moderne : 7

Synonyme : ennuyer, s'ennuyer, colère (être/mettre en), énerver, humeur (mauvaise), bouder, mécontent, importuner, agacer, déranger Famille : système (agacer)

Citations
1932 Tu comprends la vieille [ continua-t-il ] m'expliqua-t-il, elle me [ coinçait ] tenait sur le système… […] je ne voyais plus qu'elle source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1925 Ah ! Ne me tapez pas sur le système ! source : 1925. La bonne vie
1955 Ça lui tapait vraiment sur le système. Du pognon ces reliques idiotes ? source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
1969 Mes nouveaux compagnons me tapent sur le système avec leurs bobines de souffre-douleurs source : 1969. Au décarpillage
1915 –Je suis foutu... –Allons, nous tape pas su l'système ! source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1963 Ça fait du bien. Cette chaleur commençait à me taper sur le système… source : 1963. La 317e section
1911 Boucle ça ou je saute dedans… La ferme ! Rideau ! Clôture !… Ce qu'ils sont moustiques à toujours gratter le même jambonneau !… Ils commencent à me taper sur le système, ces outils-là !… source : 1911. Le journal à Nénesse
1911 Qu'on fasse vite sa brisure parce que ça commence à trop me taper sur le système, ce machin-là… source : 1911. Le journal à Nénesse

<8 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Absol., fam., arg. Courir, donner, porter, taper sur le système (à qqn). Exaspérer (quelqu'un). Antoine: Je t'aime! je t'aime! je t'aime! Cléopâtre : Tu me cours sur le ciboulot Et me portes sur le système (Courteline, Conv. Alceste, Actium, 1926, p. 254). 1867 fig. taper sur le système « agacer » (Delvau: Système. Argot du peuple. Agacer le système. Ennuyer. Taper sur le système. Agacer les nerfs, exaspérer) (tlfi:système) /

  • 1867, Delvau (TLFi) / Cité dans (GR), non daté (agacer le système : citation de Flaubert, Correspondance) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).