languefrancaise.net

définition de ☞ faire aux pattes (depuis 1901) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

faire aux pattes
Arrêter, attraper, coincer, faire prisonnier ; se faire prendre, se faire arrêter

faire aux pattes & se laisser faire aux pattes ; se faire faire aux pattes (1901) #locution

Arrêter, attraper, coincer, faire prisonnier ; se faire prendre, se faire arrêter

synonyme arrêter
index Faire, Patte
datation 1901 || terrasser, pop., 1901 ; faire prisonnier, pop., 1914 (DHAF) / Le Journal, 1903 (Roland de L.)
fréquence 011
registre ancien 8
registre actuel 8
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
Citations
  • 1947 C'est que j'ai fait sept ans de légion, explique le feldgrau. En 1940, ils m'ont fait aux pattes à Sedan. Comme je suis Allemand, ils m'ont incorporé dans la Wehrmacht… source : 1947. Mon journal dans la drôle de paix
  • 1963 Il y avait aussi Ledoux qui devait poser des collets un peu partout pour essayer de nous faire aux pattes source : 1963. Satan est là
  • 1937 Ils ont eu joliment raison de le faire aux pattes le Ferdinand… C'était qu'un sale truand vicieux, un sale hystérique emmerdeur… Faut plus jamais qu'il sorte de caisse source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1918 j' bouge pus d'ici la r'lève. J'en ai marre ! Les Boches peuvent bien attaquer c'te nuit, dix régiments d'un seul coup : j' me grouille pas d'un centimètre. I's m' f'ront aux pattes ? Et puis après ! source : 1918. Au seuil des guitounes
  • 1982 Vous croyez que… –Sûr, mon colonel ! D'ailleurs, ils ne se laisseraient pas faire aux pattes bêtement. source : 1982. Les hélicos du djebel. Algérie 1955-1962
  • 1963 J'ai bien cru que les Viets vous avaient faits aux pattes. source : 1963. La 317e section
  • 1955 On peut pas risquer de se faire faire aux pattes par les perdreaux, à cause de cette tordue. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1977 Et puis je me suis fait faire aux pattes et j'ai été quatre ans prisonnier. source : 1977. Une vie de cheval
  • 1903 Oui, je le sais bien, j'ai été « brûlé » et il est venu me « faire aux pattes ». Je m'appelle Conrad, et non Muller. source : 1903. L'Assassin de Chaumont. Arrêté à Paris

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1901

terrasser, pop., 1901 ; faire prisonnier, pop., 1914 (DHAF) / Le Journal, 1903 (Roland de L.)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1901 1903 1918 1937 1947 1951 1955 1963 1963 1977 1979 1982

Discussion

Bonjour. On trouve cette expression dans Le Journal (17/09/1903). Double clic au 1/3 de la colonne 2. Le 1er mars 2022, Roland de L.

Compléments