c'est Byzance ! & Byzance ! (1942) #nom propre
Quand on reçoit beaucoup de bonnes choses ; c'est bien, c'est luxueux, c'est la richesse ; ≠ (par ironie) pour évoquer un endroit pénible, sans confort
c'est Byzance ! (depuis 1942) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de c'est Byzance ! : luxe
c'est Byzance ! & Byzance !
Citations
-
1963Torrens a ouvert une boîte de ration pour récupérer les gauloises. Il en allume une avec gourmandise, prend le bidon tendu et donne le paquet à l'adjudant. –Ma parole, c'est Byzance ! source : 1963. La 317e section -
2013En rentrant chaque soir, c'est Byzance, Josette lance des poignées de billets en l'air comme si elle avait gagné au Loto. source : 2013. Moi Dodo la Saumure
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
c'est Byzance ! existe depuis 1942 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
◊ Comoedia, 1942 (Roland de L.) ◊ Trignol, Pantruche, 1946 (Enckell, bhvf)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1942 1963
1995
2013
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette exclamation dans une anecdote publiée dans le journal Comoedia (17/01/1942) : « Que d'observations justes et utiles ! Et aussi que d'anecdotes pittoresques ! Ainsi au temps du bon mélo, cette gaffe d'un acteur qui, remplaçant au pied levé un camarade, entre en scène et s'écrie devant la somptuosité du décor : “Quel luxe ! Quelle orgie !” Et de s'avancer soudain vers un acteur déjà en scène et de lui serrer la main en s'écriant : “Mais c'est Byzance !” Ainsi le singe de La Fontaine prend Le Pirée pour un homme ! On devine si le jeune auditoire a fait fète au sociétaire de la Comédie-Française ! ». Double clic au 1/3 de la colonne 6. Le 3 juillet 2022, Roland de L.