languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

couper la poire en deux (depuis 1849) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

couper la poire en deux (1849) #locution

Faire des concessions mutuelles, transiger, trouver un accord médian, partager les torts, faire une moyenne

index Couper, Poire, Deux
datation 1849 || ●● –80 francs, oui ou non. –100 fr., à prendre ou à laisser. –Coupons la poire en deux ; 90 francs et vous payez un pichet, L'Ami du peuple, 19/12/1849 ; Allons, voyons, je coupe, la poire en deux, mais tu paieras deux litres, Le Siècle, 07/12/1852 (Roland de L.)
fréquence 008
registre ancien 5
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-11-30 02:14 (+159) (diff)

Citations
  • 1966 Écoutez, Cousteix, coupons la poire en deux : nous acceptons votre tarif, mais vous faites une concession au point de vue des modalités de paiement source : 1966. Coplan coupe les ponts
  • 1963 Voulez-vous que, pour terminer, je coupe la poire en deux et que je reconnaisse avoir été simplement aux trois quarts infidèle ? source : 1963. Les perles de Vénus
  • 1981 J'avais déjà mis en doute une fois sa sincérité […] or, son début de syncope m'avait prouvé que son désarroi était réel. Je décide – provisoirement – de couper la poire en deux source : 1981. Mort à facettes
  • 1990 Votre médecin en France vous prescrit douze gélules, moi six, alors coupons la poire en deux, disons huit par jour. source : 1990. À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie
  • 1965 –Trois millions, ça vous va ? –Non, c'est trop. […] J'estime qu'avec huit cent mille, on aurait une bonne petite guéguerre avouable. –Coupons la poire en deux, et disons dix-huit cent mille. C'est un gros sacrifice que je vous fais là. source : 1965. La débâcle

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

couper la poire en deux existe depuis 1849 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● –80 francs, oui ou non. –100 fr., à prendre ou à laisser. –Coupons la poire en deux ; 90 francs et vous payez un pichet, L'Ami du peuple, 19/12/1849 ; Allons, voyons, je coupe, la poire en deux, mais tu paieras deux litres, Le Siècle, 07/12/1852 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1849 1965 1965 1976 1966 1963 1981 1990 1973

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal le Siècle (07/12/1852). Double clic aux 2/3 de la colonne 4. Le 24 août 2024, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine, pour signaler une attestation antérieure dans le journal L'Ami du peuple (19/12/1849). Zoom aux 2/3 de la colonne 2. Le 13 novembre 2024, Roland de L.

Compléments