être dans le bain

être dans le bain (tableau rapide)
être dans le bain Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; situation problématique, ennuyeuse
synonyme participer, s'impliquer, compromettre (se), situation (mauvaise)
fréquence 32

être dans le bain

& être dans un drôle de bain ; se trouver dans un bain ; mettre dans le bain ; foutre dans le bain ; plonger dans le bain ; filer dans le bain ; tirer du bain ; être dans le même bain que ; bain

n.m.

Définition

Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; situation problématique, ennuyeuse

registre ancien : 7 registre moderne : 7

Synonyme : participer, s'impliquer, compromettre (se), situation (mauvaise)

Citations
1963 il fut mouillé dans tous les bains source : 1963. Satan est là
1965 Nous, dans le Nord, on n'était pas politiciens. On s'occupait du vélo, du football et des combats de coqs. Sans vous autres le Midi, on n'aurait pas eu tous ces cons de ministres qui nous ont foutu dans le bain. T'as jamais vu un homme du Nord ministre. C'est un métier de feignant. Nous, on travaille, on vous nourrit, on vous habille, on vous chauffe, et vous, vous savez juste jouer aux boules et nous emmerder avec votre politique et vos radicaux-socialistes. source : 1965. La débâcle
1935 Si le juge d'instruction savait tout, dit Jojo, vous seriez inculpés, ta femme et toi, de complicité. Robert s'est gardé de vous mettre dans le bain. source : 1935. Viande à brûler
1973 Peut-être aurait-il mieux valu pour lui qu'il risquât la cour d'assises que de se jeter dans un tel bain source : 1973. Les truands sous l'occupation
1969 Oh, là là ! Vous nous mettez dans un drôle de bain source : 1969. Les flics
1937 Si moi je voulais causer… Quels papiers je pourrais montrer ! Quels passeports m'ont sorti du Bain source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1946 J'avais compris que j'étais dans le bain et que ça ne me servirait à rien de m'enfouir la tête dans le sable source : 1946. Le cinquième procédé
1955 Je constate que vous êtes une victime et que vous allez commettre de telles imprudences qu'il n'y aura plus aucun moyen de vous tirer du bain source : 1955. Fièvre au Marais
1950 c'est comme la guerre, on ne sait jamais quand ça va s'arrêter. On se trouve dans le bain, et tout con d'y être, on ne le voit jamais venir source : 1950. Ainsi soit-il
1950 du moment qu'on est dans le bain, impossible de se mettre hors de course, de se désintéresser, de crier pouce source : 1950. Ainsi soit-il
1957 il a estimé du dernier comique d'aiguiller les soupçons sur un flic privé – à tout le moins, de le plonger dans le bain source : 1957. Les eaux troubles de Javel
1954 Si tu tiens à me faire oublier qu'après tout tu es flic, évite de me mettre dans le bain, même pour ta gouverne personnelle source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
1968 Là-dessus, il nous souhaite bonne chance et il nous met dans les mains du chef-pilote, le lieutenant Chatelain. Tout de suite dans le bain ! source : 1968. Pilote de chasse aux Cigognes - avec Fonck, Guynemer, Nungesser et Garros
1974 Mes deux complices sont dans le même bain que moi. Nous sommes bons pour les assises. source : 1974. Ancien détenu cherche emploi
1949 tu es dans le bain jusqu'au cou source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
1979 leur besoin obsessionnel de mettre les autres dans le bain. Ils se sont toujours acharnés […] à faire en sorte que je sois réputé, à l'extérieur, comme complice. source : 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.
1945 Là-bas, au ras du sol, en face de nous, de courtes flammes : des mitrailleuses. La première douille de 37 sonne dans la tourelle. Ça y est, on est dans le bain. source : 1945. Quelques-uns des chars. 1939-1940

<17 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • Dans le bain (être engagé, participé) ; dans le même bain (dans la même situation) : loc citeés dans (GR2), non datées, pas clair /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).