3. [En parlant d'une réalisation artist. ou littér.]
a) Mauvais tableau. Synon. croûte. Un navet ! tous répétaient le nom avec conviction, ce mot qu'ils jetaient d'habitude aux dernières des croûtes, à la peinture pâle, froide et plate des barbouilleurs (Zola, OEuvre, 1886, p. 305).
b) OEuvre d'art, spectacle sans valeur ; très mauvais film. Ce navet inouï, Théodora, où l'on chantait dans la coulisse, en l'honneur de l'impératrice débauchée, et même débouchée (L. Daudet, Brév. journ., 1936, p. 54). Et vous en faites un autre [film] (...) on a annoncé cela dans les journaux (...) un autre qui va être aussi un navet (Vialar, Tournez, 1956, p. 79).
1867 plur. peint. (Delvau). (tlfi:navet)
- navet n.m. péjor. ARTS LITT. " oeuvre (d'art) sans valeur" - TLF, cit. L. Daudet, 1936 ; FEW (7, 10a), 1949, Lar. arg. peint. : Lex.[75], ND4, PR[77], 1867, Delv. ; FEW, GLLF, 1896 ; R, fin 19e
- 1853 - «Quelle drôle d'organisation tu as ! Tu parles de 'force de la nature', mais ta force intellectuelle, à toi, opère par les mêmes procédés, et tu produis des navets et des oranges avec la même naïveté !» Flaubert, let. à Louise Collet, in J. Cellard, in Le Monde, 23 août, XIII (1981)
- navet n.m. péjor. LITT. "à propos d'un auteur" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1854 - «NAVET, s.m. [...] Figuré m. L'épithète de navet a été employée, dans une polémique célèbre, contre certains écrivains de l'école éclectique qu'on trouvait aussi pâles, aussi fades et aussi filandreux que le végétal en question.» La Châtre, Dict.
- navet n.m. non conv. , péjor. CIN. - TLF, cit. Vialar, 1956 ; GLLF, GR[85], ø d.
- 1952 - «Mauvais film.» O. Uren, Le Vocabulaire du cinéma fr. - Fr. mod., numéro 3, juill., 213-IGLF. (bhvf:navet)